| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
D5B (Diskussion | Beiträge) K →Final Cut Unterschiede: Link-Korrektur (Link auf Teil 1 statt auf Teil 2 des Vergleichs) |
A. M. (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 154: | Zeile 154: | ||
''Leider findet man diese Anspielung auf den erfinderischen [[MacGyver]], der von [[Richard Dean Anderson]] verkörpert wurde, nur in der englischen Fassung. Zum Vergleich die deutsche Version:'' | ''Leider findet man diese Anspielung auf den erfinderischen [[MacGyver]], der von [[Richard Dean Anderson]] verkörpert wurde, nur in der englischen Fassung. Zum Vergleich die deutsche Version:'' | ||
* '''''Deutsch:''''' | * '''''Deutsch:''''' | ||
'''Carter:''' Unglaublich. Das ist der Stein, der bei der Ausgrabung in Gizeh gefehlt hat. ''(Sie fängt vor Freude an zu lachen)'' So haben die das gesteuert! Wir haben fünfzehn Jahre und drei Megacomputer gebraucht, um das System auf der Erde auszuklügeln. | '''Carter:''' Unglaublich. Das ist der Stein, der bei der Ausgrabung in Gizeh gefehlt hat. ''(Sie fängt vor Freude an zu lachen.)'' So haben die das gesteuert! Wir haben fünfzehn Jahre und drei Megacomputer gebraucht, um das System auf der Erde auszuklügeln. | ||
''Übersetzt müsste es etwa heißen:'' | ''Übersetzt müsste es etwa heißen:'' | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}