| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
D5B (Diskussion | Beiträge) K diverse Korrekturen |
D5B (Diskussion | Beiträge) K noch zwei Kleinigkeiten |
||
| Zeile 196: | Zeile 196: | ||
* [[Schlacht um Atlantis (SGA 3x10–3x11)]] | * [[Schlacht um Atlantis (SGA 3x10–3x11)]] | ||
|} | |} | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
| Zeile 202: | Zeile 201: | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Jäger]]n befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''. | * '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Jäger]]n befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] spricht davon, | * '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] spricht davon, dass er in {{Wp|World of Warcraft}} ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist. | ||
* Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das [[Stargate-Center]] verlassen, betäuben sie einen der [[Christopher Wallace|Soldaten]] mit einer [[Zat]]. Warum wird Beckett, dessen Hand auf der Schulter des Soldaten liegt, von der Energieentladung nicht beeinflusst? Zudem findet sich in dieser Szene ein Schnittfehler: Als Sheppard schießt, liegt Becketts Hand noch auf der Schulter, nach einem Schnitt ist sie nicht mehr dort. Zwischen den beiden aufeinander folgenden Einstellungen liegt auch keine Zwischenzeit, der Zatschuss wirkt auch nach dem Schnitt noch - nur ist Becketts Hand eben nicht mehr auf der Schulter. | * Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das [[Stargate-Center]] verlassen, betäuben sie einen der [[Christopher Wallace|Soldaten]] mit einer [[Zat]]. Warum wird Beckett, dessen Hand auf der Schulter des Soldaten liegt, von der Energieentladung nicht beeinflusst? Zudem findet sich in dieser Szene ein Schnittfehler: Als Sheppard schießt, liegt Becketts Hand noch auf der Schulter, nach einem Schnitt ist sie nicht mehr dort. Zwischen den beiden aufeinander folgenden Einstellungen liegt auch keine Zwischenzeit, der Zatschuss wirkt auch nach dem Schnitt noch - nur ist Becketts Hand eben nicht mehr auf der Schulter. | ||
* Was passiert mit der [[Tria]]? Ihr Schicksal bleibt ungeklärt, genau wie die Frage, wieso das Schiff nicht später vom [[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Team]] genutzt wurde. | * Was passiert mit der [[Tria]]? Ihr Schicksal bleibt ungeklärt, genau wie die Frage, wieso das Schiff nicht später vom [[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Team]] genutzt wurde. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}