Unter Verdacht: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 204: / Zeile 204: @@
 * '''Synchronisationsfehler:''' Halling erwähnt im Gespräch mit Weir und Bates die Athosianerin Selana. Während es im Englischen auch so ausgesprochen wird, ist in der deutschen Fassung von „Selena“ oder „Selina“ die Rede.
 * '''Übersetzungsfehler:''' Sheppard sagt bei Minute 16:57: „Ohne interne Dämmung würden uns bei so vielen Gs die Augen platzen...“ - [http://www.stargate-wiki.de/scripte/Atlantis/s01e05.pdf Im Englischen] heißt es jedoch ''Without inertial dampening,...'', wobei "dampening" übersetzt ''Dämpfung'' ({{Rechts}} [[Trägheitsdämpfer|Trägheitsdämpfung]]) bedeutet, und nicht ''Dämmung''.
-* Auf dem Planeten erscheinen drei [[Wraith-Soldat]]en und ihr Anführer. Der Anführer wird letztendlich gefangengenommen, ein Soldat explodiert, den anderen tötet Teyla mit vielen Schüssen. Doch der dritte wird, genau wie zuvor der explodierte, von relativ wenigen Schüssen getroffen. Eigentlich müsste er doch wieder aufstehen, doch niemand kümmert sich mehr um ihn.
+* Auf dem Planeten erscheinen drei [[Wraith-Soldat]]en und ihr Anführer. Der Anführer wird letztendlich gefangen genommen, ein Soldat explodiert, den anderen tötet Teyla mit vielen Schüssen. Doch der dritte wird, genau wie zuvor der explodierte, von relativ wenigen Schüssen getroffen. Eigentlich müsste er doch wieder aufstehen, doch niemand kümmert sich mehr um ihn.
 == Weitere Informationen ==