Das Übergangsritual: Unterschied zwischen den Versionen

In der Krankenstation lässt Cassandra, deren Fieber immer weiter steigt, einen Springer schweben, um die Hitze abzuleiten. Sie will, dass sie sich in einen Hok'tar verwandelt, selbst auf die Gefahr hin, dass sie dabei stirbt. Dr. Fraiser versucht, ihr das ausszureden. Als sie schließlich den Springer berührt, verbrennt sie sich an der heißen Schachfigur die Finger. Fraiser versucht nochmals, Cassandra davon zu überzeugen, die Krankheit zu bekämpfen.  

Kurze Zeit später besprechen Dr. Fraiser und Dr. Carter kurz die Eregnisse bei Dr. Fraisers Computer. Als sie diesen verlassen, werden die Tasten plötzlich von unsichtbarer Hand betätigt und Cassandras Gehirnscans abgerufen. Einige Zeit später, als Dr. Fraiser abermals ihren Computer verlassen hatte, rief sie weitere Daten ab und untersuchte eine Probe mit dem Mikroskop. Sie konnte eine Entdeckung durch Dr. Fraiser, die ihre ID-Karte vergessen hatte, gerade noch verhindern und sich unsichtbar machen. Kurze Zeit später wird der Alarm ausgelöst - ein Soldat nahe Cassandras Krankenzimmer ist tot. Sie sagt, dass sie kurze Zeit die Anwesenheit eines Goa'uld gespürt hat. Somit beginnt eine Durchsuchung des [[Stargate Center]]s. Schließlich wird Nirrti, die SG-1 unsichtbar durch das [[Stargate]] gefolgt ist, mit Hilfe eines [[Transphasenlöschstab]]s in der Krankenstation entdeckt und festgenommen, während Cassandra einen Fieberkrampf erleidet. Trotz starker fiebersenkender Medikamente steigt ihr Fieber weiter. Nirrti behauptet, Cassandra heilen zu können, verlangt dafür im Gegenzug jedoch ihre Freiheit, sowie ihr Unsichtbarkeitsgerät und eine Blutprobe von Cassandra. Hammond lehnt diese Forderung ab. Als Cassandra durch ihr extrem hohes Fieber schließlich dem Tod nahe ist, betäubt Fraiser, die für Cassandra die Mutterrolle übernommen hat, den Wächter vor Nirrtis Zelle mit Morphium und bedroht Nirrti mit einer Pistole. Als Hammond Nirrti darauf aufmerksam macht, dass Fraiser Cassandras «Mutter» ist, willigt sie schließlich ein, Cassandra zu heilen, wobei sie auf das Unsichtbarkeitsgerät und die Blutprobe verzichtet. Nachdem Cassandras Heilung gelingt, wird es Nirrti gestattet, durch das [[Stargate]] zu einem Planeten ihrer Wahl zu reisen.