Verwandte, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Sheppard, McKay und Ronon sind währenddessen nach Atlantis zurückgekehrt, wo Carter ihnen berichtet, dass [[Todd]] seinen Subraumsender aktiviert hat. Dem möchte Sheppard sofort nachgehen.

Unterdessen trifft der Händler in Croya ein und als ihn fragt, von wo er seine Ware hat, versucht er zu fliehen, aber er kann von Teyla aufgehalten werden. Die Atlantier fesseln ihn, aber selbst dann möchte er zunächst nicht antworten, weil er seine Quellen nicht verraten möchte. Als sie ihm drohen, im Dorf die Behauptung zu verbreiten, er sei ein [[Wraith-Anbeter]], gibt der Händler nach. Er behauptet, dass er die Schmuckstücke auf einer Deponie gefunden hat und Teyla fordert ihn auf sie dorthin zu führen. Auf dem Weg zum Gate kommt allerdings ein [[Wraith-Jäger|Jäger]] angeflogen, der es gezielt auf Teyla abgesehen hat. Der Händler reißt sie mit in den Strahl und der Jäger kann entkommen.