Diskussion:The Ascended Times: Unterschied zwischen den Versionen

:::Mein Englisch geht so, aber mein Deutsch ist ziemlich gut, und deshalb hätte ich statt der "etwaigen Übersetzung" auch lieber "ungefähre Übersetzung", "näherungsweise/angenäherte Übersetzung" oder besser einfach nur "Übersetzung" dort stehen. "Etwaig" drückt die Möglichkeit des Eintretens aus - "etwaige Beschwerden seitens der User werden weich abgefedert" heißt in etwa: falls sich jemand beschweren sollte ...  Dass die Übersetzung die beste uns mögliche ist, sollte vorausgesetzt werden können.

:::[[Benutzer:DoWhatThouWilt|DoWhatThouWilt]] 20:41, 8. Mai 2014 (CEST)