| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Syntax-, Schreibweisen- und Link-Korrekturen |
→Probleme, offene Fragen: +1, siehe Disk |
||
| Zeile 187: | Zeile 187: | ||
* Ebenso ist es komisch, dass die russischen Militärs während der Besprechung ihre Kopfbedeckung aufhaben. Es ist untypisch, dass man in geschlossenen Räumen die Kopfbedeckung aufhat, aber dies könnte eine Formalie beim russischen Militär sein. | * Ebenso ist es komisch, dass die russischen Militärs während der Besprechung ihre Kopfbedeckung aufhaben. Es ist untypisch, dass man in geschlossenen Räumen die Kopfbedeckung aufhat, aber dies könnte eine Formalie beim russischen Militär sein. | ||
* Marduk benutzte in dieser Episode einen [[Körperschild]], obwohl diese Technik in der Episode {{Ep|SG1|1x07}} als neuartig eingeführt wurde. De facto hätte er nicht so einen Schild haben dürfen, da er schon seit Jahrtausenden eingeschlossen war, ohne Kontakt zu den anderen Goa'uld zu haben! | * Marduk benutzte in dieser Episode einen [[Körperschild]], obwohl diese Technik in der Episode {{Ep|SG1|1x07}} als neuartig eingeführt wurde. De facto hätte er nicht so einen Schild haben dürfen, da er schon seit Jahrtausenden eingeschlossen war, ohne Kontakt zu den anderen Goa'uld zu haben! | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' In der deutschen Version dieser Episode sagt Carter, Thors Schiff sei in den Atlantik gestürzt. Dies widerspricht aber der (zumindest im englischen Original) mehrfach getätigten Aussage in {{Ep|SG1|3x22}}, das Schiff sei im Pazifik gelandet. Im Englischen heißt es in dieser Episode nur ''into the ocean'', also ''in den Ozean''. Die deutsche Synchronisation hat dann das falsche Detail dazuerfunden. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}