Das Ende der Welt: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 311: / Zeile 311: @@
 * Als SG-1 das Sonnensystem erreicht, bekommen sie in der deutschen Synchronisation kurz darauf Probleme mit dem '''Hyperantrieb'''. Im englischen Original ist es der '''Sublichtantrieb''', was auch logischer ist, da sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr im Hyperraum befinden und somit den Hyperantrieb überhaupt nicht bräuchten.
 * Der Sprengkopf, mit dem der Asteroid eigentlich zerstört werden sollte, enthält laut der deutschen Synchronisation 1200 Megatonnen (also 1,2 Milliarden Tonnen) angereichertes Naquadah, was natürlich um viele Größenordnungen zu viel ist. Wie auch in der Originalfassung klar wird, ist mit der Angabe die {{wp|TNT-Äquivalent|Sprengkraft}} gemeint, die durch Anreicherung der Bombe mit Naquadah erreicht wird.
+:''Korrektur: Sam spricht auch in der deutschen Version von einer Sprengkraft, die der von 1200 Megatonnen TNT entspricht.''
 == Weitere Informationen ==
 * [http://www.imdb.com/title/tt0709086/ Episode in der Internet Movie Database]