| [unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
K →Hintergrundinformationen: ref-Korrekturen |
+1 Hintergrundinfo; falschen Punkt bei den Problemen entfernt (Carter sagt im Deutschen "1200 Megatonnen angereichertes Naquadah" und "Äquivalent zu einer Milliarde Tonnen TNT". |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
| Quote = 1,619 Mio / 14,6 % | | Quote = 1,619 Mio / 14,6 % | ||
| Zeitpunkt = [[2002]] | | Zeitpunkt = [[2002]] | ||
| Drehbuch = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]] | | Drehbuch = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]{{Anmerkung|Obwohl beide Namen in der Episode stehen, war es laut Mallozzi vom Anfang bis zum Ende komplett Paul Mullies Episode.<ref name="JMB-06-05-11">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/06/may-6-2011-james-moran-fandom-fury-and-reflecting-back-on-sg-1s-fifth-season/ Eintrag in Joseph Mallozzis Blog]</ref>}} | ||
| Regie = [[Andy Mikita]] | | Regie = [[Andy Mikita]] | ||
| Promo = 353/sg10517-0104fs.flv | | Promo = 353/sg10517-0104fs.flv | ||
| Zeile 58: | Zeile 58: | ||
* Einige Aufnahmen der [[Asgard]] wurden aus {{Ep|SG1|5x05}} übernommen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | * Einige Aufnahmen der [[Asgard]] wurden aus {{Ep|SG1|5x05}} übernommen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | ||
* Es wird auf den US-amerikanischen Katastrophenfilm ''Armageddon - Das jüngste Gericht'' angespielt. | * Es wird auf den US-amerikanischen Katastrophenfilm ''Armageddon - Das jüngste Gericht'' angespielt. | ||
* Den | * Den Asteroiden Anubis gibt es wirklich. Er wurde 1960 von einem Niederländischen Forscherteam entdeckt. Sein vollständiger Name lautet {{Wp|(1912) Anubis}}. | ||
* Beim Dreh waren [[Christopher Judge]] und [[Richard Dean Anderson]] immer darauf bedacht, so wenig Zeit wie möglich in den Raumanzügen zu verbringen. Die ungemütlichen Raumanzüge waren in allen drei Serien ein Problem für die Darsteller.<ref name="JMB-06-05-11" /> | |||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 311: | Zeile 312: | ||
* Als SG-1 das Sonnensystem erreicht, bekommen sie in der deutschen Synchronisation kurz darauf Probleme mit dem '''Hyperantrieb'''. Im englischen Original ist es der '''Sublichtantrieb''', was auch logischer ist, da sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr im Hyperraum befinden und somit den Hyperantrieb überhaupt nicht bräuchten. | * Als SG-1 das Sonnensystem erreicht, bekommen sie in der deutschen Synchronisation kurz darauf Probleme mit dem '''Hyperantrieb'''. Im englischen Original ist es der '''Sublichtantrieb''', was auch logischer ist, da sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr im Hyperraum befinden und somit den Hyperantrieb überhaupt nicht bräuchten. | ||
* Der Sprengkopf, mit dem der Asteroid eigentlich zerstört werden sollte, enthält laut der deutschen Synchronisation 1200 Megatonnen (also 1,2 Milliarden Tonnen) angereichertes Naquadah, was natürlich um viele Größenordnungen zu viel ist. Wie auch in der Originalfassung klar wird, ist mit der Angabe die {{wp|TNT-Äquivalent|Sprengkraft}} gemeint, die durch Anreicherung der Bombe mit Naquadah erreicht wird. | * Der Sprengkopf, mit dem der Asteroid eigentlich zerstört werden sollte, enthält laut der deutschen Synchronisation 1200 Megatonnen (also 1,2 Milliarden Tonnen) angereichertes Naquadah, was natürlich um viele Größenordnungen zu viel ist. Wie auch in der Originalfassung klar wird, ist mit der Angabe die {{wp|TNT-Äquivalent|Sprengkraft}} gemeint, die durch Anreicherung der Bombe mit Naquadah erreicht wird. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709086/ Episode in der Internet Movie Database] | * [http://www.imdb.com/title/tt0709086/ Episode in der Internet Movie Database] | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}