Überreste: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→Probleme, offene Fragen: direkt in den Punkt integriert |
|||
| Zeile 247: | Zeile 247: | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* Übersetzungsfehler: Rodney sagt, die Sekkari wären eine auf Silikon basierende Lebensform; sie sind aber eine auf Silizium basierende. Wahrscheinlich kam der Fehler zustande, weil Silikon | * Übersetzungsfehler: Rodney sagt im Deutschen, die Sekkari wären eine auf Silikon basierende Lebensform; sie sind aber eine auf Silizium (engl.''silicon'') basierende. Wahrscheinlich kam der Fehler zustande, weil Silizium und Silikon (engl. ''silicone'') im Englischen fast gleich ausgesprochen und geschrieben werden. | ||
* Im Englischen wird die Pflanze auf dem Festland mit ''{{Wp|begonia eiromischa}}'' betitelt, während sie im Deutschen ''Begonia Igonisia'' heißt. | * Im Englischen wird die Pflanze auf dem Festland mit ''{{Wp|begonia eiromischa}}'' betitelt, während sie im Deutschen ''Begonia Igonisia'' heißt. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}