Das Ende der Welt: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 310: / Zeile 310: @@
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 {{KeineDiskussion}}
-* Als in dem Tel'tak keine Atmosphäre mehr herrscht, klopft O'Neill gegen die Rettungskapseln, um herauszufinden, ob Carter und Jackson sich darin versteckt haben. Diese klopfen zurück, was auch zu hören ist. Dies dürfte nicht sein, denn im Tel'tak herrscht keine Atmosphäre. Man könnte es allerdings mit allen anderen Soundeffekten bei Science-Fiction-Produktionen vergleichen. Überall gibt es akustische Effekte, wo es sie eigentlich nicht geben dürfte. Außerdem legt O'Neill seine Hand auf die Tür und kann die Vibrationen, die von den Schlägen der Eingeschlossenen erzeugt wurden, registrieren. Der Toneffekt dient also allein den Zuschauern.
-:''Erklärung: Schall kann nicht nur durch die Luft übertragen werden, sondern auch als Körperschall durch Festkörper.''
 * Als SG-1 das Sonnensystem erreicht, kommt es in der deutschen Synchronisation kurz darauf zu Problemen mit dem '''Hyperantrieb'''. Im englischen Original ist es der '''Sublichtantrieb''', was auch logisch ist, da das Schiff sich zu diesem Zeitpunkt nicht mehr im Hyperraum befindet und somit den Hyperantrieb überhaupt nicht gebraucht.
 * Der Sprengkopf, mit dem der Asteroid eigentlich zerstört werden sollte, enthält gemäß der deutschen Synchronisation 1200 Megatonnen (also 1,2 Milliarden Tonnen) angereichertes Naquadah, was natürlich um viele Größenordnungen zu viel ist. Wie auch in der Originalfassung klar wird, ist mit der Angabe die {{wp|TNT-Äquivalent|Sprengkraft}} gemeint, die durch Anreicherung der Bombe mit Naquadah erreicht wird.