Goa'uld-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[gesichtete Version]

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 <table width="100%">
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
+{{Vokabel|[[Alkesh]]|Mittelstreckenbomber<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Anise]]|noble Stärke {{EpRef|SG1|4x03}}}}
 {{Vokabel|[[Aray, kree!]]|Bleibt wo ihr seid!<ref name="Unleashed1">[[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed/Episode 1|Stargate SG-1: Unleashed - Episode 1]]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Arik tree'ac te kek.]]|Wir ergeben uns nicht., <ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Ashah kree lok!]]|Kommt her!<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Ashrak]]|Attentäter {{EpRef|SG1|2x02}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">B</th></tr>
+{{Vokabel|[[Bashaak]]|Jaffa Training<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Benna! Ya wan ya duru!]]|Knie nieder, vor deinem Meister<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
 {{Vokabel|[[Cal Mah]]|Asyl {{EpRef|SG1|2x17}}}}
@@ Zeile 21: / Zeile 25: @@
 {{Vokabel|[[Chappa'ko]]|[[Supergate]] (der Ori)}}
 {{Vokabel|[[Chal'tii]]|Rekrut, einfacher Soldat {{EpRef|SG1|2x04}}}}
+{{Vokabel|[[Chel hol]]|Gruß<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Chel'lets]]|''(unbekannt)'' {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Chel no rak]]|Waffen runter, Ergebt euch {{EpRef|SG1|7x01}}}}
@@ Zeile 28: / Zeile 33: @@
 {{Vokabel|[[Cresta]]|Ausgestoßener{{EpRef|SG1|1x11}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
+{{Vokabel|[[Dal shakka mel!]]|Ich sterbe frei!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Delmac]]|Steuerkristall<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Delmar tor kem]]|gehörnter Ehemann{{EpRef|SG1|2x08}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
+{{Vokabel|[[Goach, sha kree, lo Goa'uld.]]|Die Goa'uld sind keine Götter. Tok'ra Passwort Antwort<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Gonach]]|''eine Beleidigung, ein Insult''<ref name="Unleashed1" />}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">H</th></tr>
@@ Zeile 38: / Zeile 46: @@
 {{Vokabel|[[Hak'tyl]]|Befreiung {{EpRef|SG1|7x10}}}}
 {{Vokabel|[[Hal mek]]|Feuer einstellen {{EpRef|SG1|5x18}}}}
+{{Vokabel|[[Harakash]]|Attentäter Ringwaffe<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Harsesis]]|Kind zweier Goa'uld-Wirte {{EpRef|SG1|2x09}}}}
 {{Vokabel|[[Ha'shak]]|Idiot, Trottel<ref name="Unleashed12">[[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed|Stargate SG-1: Unleashed]], Episode 1 & 2</ref>}}
@@ Zeile 44: / Zeile 53: @@
 {{Vokabel|[[Hok]]|fortgeschritten{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
 {{Vokabel|[[Hok'tar]]|fortgeschrittener Mensch {{EpRef|SG1|6x16}}}}
+{{Vokabel|[[Hol]]|Halten,halt<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Hol mel]]|Haltet das Feuer<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
+{{Vokabel|[[Intar]]|Übungswaffe die nur betäubt<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
 {{Vokabel|[[Jaffa]]|Krieger, Diener}}
 {{Vokabel|[[Jama]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|3x01}}}}
+{{Vokabel|[[Joma secu]]|Den Führer herausfordern<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
+{{Vokabel|[[Jomo se telek]]|Die geheime Kampfkunst der Sudaner<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kalach]]|Seele{{EpRef|SG1|3x20}}}}
 {{Vokabel|[[Kalach shal tek]]|Sieg oder Tod{{EpRef|SG1|5x18}}}}
@@ Zeile 54: / Zeile 68: @@
 {{Vokabel|[[Kalmah]]|Kind / Symbiontenlarve{{EpRef|SG1|4x04}}}}
 {{Vokabel|[[Kal shaka mel]]|''(unbekannt)''<ref name="Unleashed12" />}}
+{{Vokabel|[[Kal tak. Shree tel manak.]]|Nicht überzeugend. Das ist eine Täuschung.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kegalo!]]|Ruhe! Sei still!<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Kek]]|Schwäche, Tod, Töte sie {{EpRef|SG1|7x04}}}}
+{{Vokabel|[[Kek mattet]]|Herausforderung bis in den Tod<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kel]]|Wo, wo ist, was, was ist<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kel mak, Goa'uld!]]|Du hörst dich nicht an, wie ein Goa'uld!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kel mal tak Tauri!]]|Vernichtet die Menschen der Erde!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kel nok shree]]|Vermutlich: Ich bin kein/e... {{EpRef|SG1|3x01}}}}
+{{Vokabel|[[Kel shak]]|Was ist los<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kel shak lo]]|Ein Ritualkampf bis in den Tod ohne Recht auf Rache.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kelno'reem]]|Schlafersatz, Meditation}}
 {{Vokabel|[[Keltesh]]|Angriff von zwei Seiten (Kampftaktik){{EpRef|SG1|8x05}}}}
+{{Vokabel|[[Koracca aseemu.]]|Ich bin viel stärker.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Korush'nai]]|Kehre um, radioaktive Kontamination<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Krantu]]|Eine Waffe der Sudaner.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kree]]|Achtung, Hör zu, Leise, Konzentriere dich, Schweig, Folgt mir {{EpRef|SG1|3x06}}}}
+{{Vokabel|[[Kree assak! Lo koma! Assak!]]|Taktische Position einnehmen! Unterstützt mich.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kree no tel, Reenlokia!]]|Die Asgard sind in der Nähe<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kree mel]]|''(unbekannt)'' {{EpRef|SG1|3x01}}}}
-{{Vokabel|[[Kree shak shel nok!]]|''(unbekannt)''<ref name="Unleashed2">[[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed/Episode 2|Stargate SG-1: Unleashed - Episode 2]]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kree shac!]]|Heilige Scheiße!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kree shac, shel nok.]]|Heilige Scheise, leck mich.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kree'ta!]]|Verschwindet! Aus dem Weg!<ref name="Unleashed1" />}}
+{{Vokabel|[[Kree tak?]]|Ist das ein Trick?<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Kree tal shal mak!]]|Identifiziere dich!<ref name="rda" />}}
+{{Vokabel|[[Krelnok]]|Geh, Geh jetzt, nach dir<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Kresh'taa]]|Ausgestoßene, verbannt, unberührbar<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 </table>
 </td><td width="50%" valign="top" style="border-left: solid 1px grey;">
@@ Zeile 69: / Zeile 99: @@
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
 {{Vokabel|[[Lazla]]|wählen {{EpRef|SG1|1x01}}}}
+{{Vokabel|[[Lek tol]]|Abmeldung<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Lo assak]]|taktische Positionen einnehmen{{EpRef|SG1|8x05}}<ref>[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm RDA-Webseite]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Lok'nel]]|Alte Jaffa Kampfkunst<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Lok shak, tal makka kree]]|unbekannt {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Lotar]]|oberster menschlicher Sklave {{EpRef|SG1|5x15}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">M</th></tr>
+{{Vokabel|[[Mak]]|Meine Identität<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mak lo onak!]]|Oh mein Gott!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mak shel lo koma ashma.]]|Es gibt keine Allianz.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mastaba]]|Eine Art Jaffa Kampfkunst<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mel nok tee!]]|Evakuieren Sie jetzt!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mok]]|Ihre Identität<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Mol kek!]]|Tötet Sie alle!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">N</th></tr>
-{{Vokabel|[[Nemeth Kree]]|''eine Beleidigung''}}
+{{Vokabel|[[Na'onak]]|kein Gott<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Naquadah]]|Ein Mineral, was die Grundlage der Goa'uld-Technologie ist.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Nemeth kree!]]|Du wagst es, mich zu berühren!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Nish'ta]]|Ist eine biologische Verbindung von den Goa'uld, die zur Gehirnwäsche dient.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Niss trah!]]|Ich bin hier.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Nok]]|Jetzt<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">O</th></tr>
+{{Vokabel|[[Onak]]|Gott<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Onak aric kree.]]|Ich will als erster sprechen. Hör mir zu.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Onak kla keela vurok.]]|Eine Allianz zwischen uns, wird sehr stark.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Onak sha kree, shel Goa'uld.]]|Bettest du deinen Gott an? Tok'ra Passwort=Frage<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Ona rac shol'va.]]|Ich biete den Verräter im Austausch.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Orak]]|Unaussprechbarer {{EpRef|SG1|8x01}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">P</th></tr>
+{{Vokabel|[[Pal tiem shree tal ma.]]|Unsere Liebe hält bis in den Tod.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Pel'tak]]|Cockpit, Kommandobrücke}}
 {{Vokabel|[[Primus]]|oberster Befehlshaber}}
 {{Vokabel|[[Pra'ta]]|Pubertät}}
+{{Vokabel|[[Prim'ta]]|Implantations Zeremonie einer Goa'uld Symbiontenlarve<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Q</th></tr>
+{{Vokabel|[[Quell shak]]|Bitte<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">R</th></tr>
 {{Vokabel|[[Rel tora ke]]|Viel Glück {{EpRef|SG1|3x17}}<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Reem]]| Schlaf {{EpRef|SG1|7x04}}}}
-{{Vokabel|[[Roshna]]|''eine Droge'' {{EpRef|SG1|3x07}}}}
+{{Vokabel|[[Reenlokia]]|Asgard<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Rel tel remoc.]]|Bereite dich auf eine extreme Verzögerung vor.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Remoc]]|Verzögerung<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Re nok]]|Ziel, Ankunft}}
+{{Vokabel|[[Rin nok!]]|Schweig!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Rin tel nok!]]|Beschütze mich jetzt!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Ring kol nok]]|Strategie{{EpRef|SG1|8x05}}}}
+{{Vokabel|[[Rok tree nol! Meg tal.]]|Ich mach mehr Fortschritte! Ich weiß, was ich tue.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Roshna]]|''eine Droge'' {{EpRef|SG1|3x07}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
-{{Vokabel|[[Shal'kek nem'ron]]|Ich sterbe frei! /Ich werde frei sterben!}}
+{{Vokabel|[[Shaka ha! Kree hol mel, Goa'uld!]]|Wir haben entschieden, welche Kinder zu Göttern werden.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Shal kek]]|entlassen<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shal met]]|''Trinkspruch'' {{EpRef|SG1|5x18}} bzw. ein Toast <ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htmrdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Sha'lokma'kor]]|''(unbekannt)''<ref name="Unleashed1" />}}
+{{Vokabel|[[Shal tek]]|Nach Hause zurückkehren. Nach Hause telefonieren.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Shel kek nem ron.]]|Ich sterbe frei./ Ich werde frei sterben!(Jaffe Rebellen Passwort)<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Shel kree]]|Halt, Rückzug, aufgeben<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Shel Mak Assah]]|Der letzte Ritus, um zu sehen wer als Krieger stirbt.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shel'tak]]|vermutlich „Töte sie“ oder „Sieh, dort“<ref name="Unleashed2" />}}
+{{Vokabel|[[Shesh'ta]]|Jaffa Geldeinheit<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shim'roa]]|Flitterwochen (sehr frei übersetzt){{EpRef|SG1|8x09}}}}
+{{Vokabel|[[Shin tel?]]|Was ist los?<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shol'va]]|Verräter<ref>diverse Episoden; auch [[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed/Episode 1|Stargate SG-1: Unleashed - Episode 1]]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shor'wai'e!]]|Beeilt euch!<ref name="Unleashed1" />}}
+{{Vokabel|[[Sim'ka]]|Verlobt<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
 {{Vokabel|[[Tacluchnatagamuntoron]]|''ferngesteuerte Laserwaffe''}}
 {{Vokabel|[[Tac]]|''Kurzform von [[Tacluchnatagamuntoron]]''}}
 {{Vokabel|[[Tak]]|Schiff}}
+{{Vokabel|[[Tak mal arik tiak.]]|Du wirst nicht vergessen.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tak mal tiak]]|Gruß<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tak mal tiak, mal we'ia.]]|Ich grüße dich in Bescheidenheit.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tal]]|warte<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Tal'beth]]| Waffen runter / Ergebt euch {{EpRef|SG1|3x01}}}}
-{{Vokabel|[[Tal pat ryne]]| Schweifstern{{EpRef|SG1|3x17}}}}
+{{Vokabel|[[Tal, mak kal'ma, shel tai]]|Warte, mein Kind, immer mit der Ruhe.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tal mak]]|Eine ausgestorbene Welt.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tal'ma'te]]|Liebevolle Begrüßung, Abschied<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tal pat ryn]]|Schweifstern, Sternschnuppe{{EpRef|SG1|3x17}}}}
 {{Vokabel|[[Tal shak]]|Angriff! / Los! / Mach schon!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>{{EpRef|SG1|2x01}}}}
+{{Vokabel|[[Tana-akal maltar. Jaya-nok-shol.]]|Ich werde dieses respektlose Verhalten meiner Diener nicht tolerieren.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Tar]]|Mensch{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
 {{Vokabel|[[Tau'ri]]|(Planet) Erde, Menschen von der Erde}}
 {{Vokabel|[[Teal'c]]|Stärke}}
 {{Vokabel|[[Tek mal tiak]]|''Gruß'' {{EpRef|SG1|5x18}}}}
-{{Vokabel|[[Tek mat'ek]]|Ich komme in Frieden{{EpRef|SG1|5x18}}}}
+{{Vokabel|[[Tek'ma'te]]|''respektvoller Gruß'' {{EpRef|SG1|5x18}}}}
-{{Vokabel|[[Tek matte]]|''respektvoller Gruß'' {{EpRef|SG1|5x18}}}}
+{{Vokabel|[[Tek ma'tek]]|Ich komme in Frieden{{EpRef|SG1|5x18}}}}
-{{Vokabel|[[Tel]]|Fracht{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
+{{Vokabel|[[Tel]]|Ich, ich habe<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Tel kol]]|Ich bitte um Vergebung.<ref name="Unleashed1" />}}
+{{Vokabel|[[Tel mak, kree! Meg tal, ah.]]|Sie haben keine Fortschritte gemacht! Sie wissen nicht was sie tun.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tel ran el.]]|Komm, ich möchte dir was zeigen.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Tel'tak]]|Frachtschiff {{EpRef|SG1|3x12}}}}
 {{Vokabel|[[Tok]]|gegen}}
 {{Vokabel|[[Tok'ra]]|gegen Ra, Organisation gegen die Goa'uld}}
+{{Vokabel|[[Trey lan tonik.]]|Unterstützt ihn und macht euch bereit zu schiessen.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Trey lon tonok]]|Umzingelt ihn und macht euch bereit zu schiessen.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Tuat]]|Unterwelt}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">U</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">V</th></tr>
+{{Vokabel|[[Vo'cume]]|holografischer Projektor<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Y</th></tr>
 {{Vokabel|[[Yas!]]|Jetzt, los<ref name="Unleashed1" />}}
+{{Vokabel|[[Ya duru arik kek onac.]]|Ich ehre den, der seinen Gott töten würde.<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Z</th></tr>
+{{Vokabel|[[Zatarc]]|programmierter Attentäter<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Zat'n'ktel]]|Einhand-Elektro-Schockwaffe, irdische Kurzbezeichnung [[Zat]]{{EpRef|SG1|1x21}}}}
 </table>