| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K →Links und Verweise: minimale Ergänzung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
''''McKay:''' Wirklich? Auf Dich wurde geschossen. Ihm wurde nur was reingerammt... | ''''McKay:''' Wirklich? Auf Dich wurde geschossen. Ihm wurde nur was reingerammt... | ||
'''Beckett''' ''(zu Zelenka)'': Vielleicht sollte ich Sie in ein anderes Zimmer schieben... | '''Beckett''' ''(zu Zelenka)'': Vielleicht sollte ich Sie in ein anderes Zimmer schieben... | ||
''' | '''Zelenka:''' Nur bis der da weg ist, bitte. Danke. | ||
'''Beckett:''' Ja, ist gut. ''(Wendet sich an Rodney.)'' Rodney. | '''Beckett:''' Ja, ist gut. ''(Wendet sich an Rodney.)'' Rodney. | ||
'''McKay:''' Hmm! | '''McKay:''' Hmm! | ||
''' | '''Zelenka''' ''(leise zu Beckett)'': Gesund und munter und könnte längst wieder an die Arbeit... Vielleicht sollte man ihm mal die halbe Leber aufstechen... | ||
'''Beckett:''' Da bin ich vollkommen Ihrer Meinung... | '''Beckett:''' Da bin ich vollkommen Ihrer Meinung... | ||
''' | '''Zelenka:''' Armleuchter! | ||
''(Eigentlich sprach Radek in der Originalfassung am Ende Tschechisch. Carson verstand ihn nicht, erahnte aber die Sinnrichtung. In der deutschen Synchronisation wurde dies jedoch, wie ab Staffel 4 fast immer, nicht übernommen. Siehe auch [[Radek Zelenka#Tschechische Äußerungen|die vollständige Liste seiner tschechischen Äußerungen]].)'' | ''(Eigentlich sprach Radek in der Originalfassung am Ende Tschechisch. Carson verstand ihn nicht, erahnte aber die Sinnrichtung. In der deutschen Synchronisation wurde dies jedoch, wie ab Staffel 4 fast immer, nicht übernommen. Siehe auch [[Radek Zelenka#Tschechische Äußerungen|die vollständige Liste seiner tschechischen Äußerungen]].)'' | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}