Der verlorene Stamm: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 266: / Zeile 266: @@
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 * '''Übersetzungsfehler:''' Als [[Katana Labrea]] davon spricht, wie ihre kürzlich gegründete Kolonie durch die Explosion des [[Stargate]]s zerstört wurde, sagt, dass dabei zwei ihrer Schiffe zerstört wurden, darunter ''ihr Altes''. Im englischen Original sagt sie aber ''the ancient one'', womit das  [[Antikerschiff (Reisende)|Antikerschiff]] gemeint ist, dass die [[Reisende (Volk)|Reisenden]] einige Zeit zuvor erhalten haben.
-* '''Logikfehler:''' Während der Subraumübertragung zwischen [[Todd]] auf der [[Daedalus]] und [[Atlantis]], sagt [[John Sheppard|Sheppard]] sie wüssten wo sich das [[Attero-Gerät]] befindet. Wenn [[Todd]] [[John Sheppard|Sheppard]] mitnimmt, würde er ihn selbst lotzen. Daraufhin antwortet [[Todd]] "Um ihnen Gelegenheit zu geben meinen [[Hyperantrieb]] mit einer ihrer [[Antiker-Drohne|Drohnen]] auszuschalten? Ich denke nicht." Daraufhin Antwortet [[John Sheppard|Sheppard]] "Wozu sollte ich das tun? Zur Zeit sind sie einer von wenigen, die überhaupt ein reisetaugliches Schiff in dieser [[Pegasus-Galaxie|Galaxie]] haben." [[John Sheppard|Sheppard]] hat jedoch nie erfahren, dass das [[Attero-Gerät]] den [[Hyperantrieb]] der [[Wraith]] stört, und kann daher auch nicht wissen, dass die [[Wraith]]-Schiffe derzeit nicht "reisetauglich" sind.
+* '''Logikfehler:''' Während der Subraumübertragung zwischen [[Todd]] auf der [[Daedalus]] und [[Atlantis]], sagt [[John Sheppard|Sheppard]], sie wüssten, wo sich das [[Attero-Gerät]] befindet. Wenn [[Todd]] [[John Sheppard|Sheppard]] mitnähme, würde er ihn selbst lotsen. Daraufhin antwortet [[Todd]] "Um Ihnen Gelegenheit zu geben, meinen [[Hyperantrieb]] mit einer ihrer [[Antiker-Drohne|Drohnen]] auszuschalten? Ich denke nicht." Daraufhin antwortet [[John Sheppard|Sheppard]] "Wozu sollte ich das tun? Zur Zeit sind Sie einer von wenigen, die überhaupt ein reisetaugliches Schiff in dieser [[Pegasus-Galaxie|Galaxie]] haben." [[John Sheppard|Sheppard]] hat jedoch nie erfahren, dass das [[Attero-Gerät]] den [[Hyperantrieb]] der [[Wraith]] stört, und kann daher auch nicht wissen, dass die [[Wraith]]-Schiffe derzeit nicht "reisetauglich" sind.
 * Als die Subraumübertragung beendet wird, steht im Englischen dort ''Signal lost''. Auf deutsch wird unten ''Übertragung beende'''d''''' eingeblendet. Hinten müsste ein '''t''' statt einem '''d''' stehen. Dies ist offenbar ein Tippfehler.
 * Das Schiff mit der Wraith-Delegation flog am Anfang der Episode {{Ep|SGA|5x10}} in den '''linken''' Hangar der Daedalus hinein, doch in dieser Episode fliegt es aus dem '''rechten''' Hangar wieder heraus.