Außenseiter: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 '''Novo:''' Der aus den witzigen Geschichten.
 ''([[Rodney McKay|Rodneys]] Lächeln verschwindet)''
-'''Carson:''' Äh, ja. Ich hoffe, sie können alle zum Abendessen bleiben. Es gibt nichts ausgefallenes, aber sie machen einen Wahnsinnseintopf aus einem ziegenähnlichen Wesen. Wirklich klasse!
+'''Carson:''' Äh, ja. Ich hoffe, Sie können alle zum Abendessen bleiben. Es gibt nichts ausgefallenes, aber sie machen einen Wahnsinnseintopf aus einem ziegenähnlichen Wesen. Wirklich klasse!
 '''Rodney:''' Ziegen - ähnlich?
 '''John:''' Ich finde das ist 'ne tolle Idee. Dann freuen wir uns alle zusammen nochmal über diese „witzigen Geschichten“.
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 '''John''' ''(über Funk)'': Wie stehen die Chancen, dass Sie vorbeikommen?
 '''Ronon:''' Ziemlich gut.
-'''Teyla''' ''(verbessert)'': Eher mager, würde ich sagen. Aber viel besser wenn sie und Rodney uns helfen.
+'''Teyla''' ''(verbessert)'': Eher mager, würde ich sagen. Aber viel besser wenn Sie und Rodney uns helfen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''John:''' Haben sie sich um Jervis gekümmert?
+'''John:''' Haben Sie sich um Jervis gekümmert?
 '''Teyla:''' Er und seine Männer sind eingesperrt. Sie werden uns nicht mehr stören. ''(zu [[Ronon Dex|Ronon]])'' Auch wenn ich nicht denke dass es nötig war sie zu betäuben.
 '''Ronon:''' Hat aber gut getan.