Niemandsland: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 256: / Zeile 256: @@
 * '''Übersetzungsfehler''' Nachdem alle [[Mark 3]]-Raketen abgeschossen wurden, meldet [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]], dass alle Raketen durchgekommen sind. In der englischen Version sagt er jedoch: ''„'''One''' missle got through, Sir“'' ''(Eine Rakete ist durchgekommen, Sir)'', was aber auch falsch ist, denn wenn man das Bild zoomt, sieht man, dass mindestens 2-3 Raketen durchgekommen sind. Es gab auch drei Expansionswellen, die aber dicht beieinander waren und zu einer Explosion „verschmolzen“ waren.
 * '''Übersetzungsfehler''' [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]] meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich '''sinke''', was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich sei.
-* Wieso hat die Daedalus nicht einen Teil der Raketen auf das zweite Basisschiff geschossen? Caldwell wusste doch, dass die Orion noch nicht ganz repariert war, wodurch die Orion eventuell das zweite Schiff nicht alleine besiegen könnte.
 == Weitere Informationen ==