| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Duden-Kommaregeln D104 |
→Probleme und Fehler: Na, weil diese MP7 in die Waffenkammer des SGC gehören und nicht in die der Oddyssee |
||
| Zeile 223: | Zeile 223: | ||
* Die Blutrinnsale, die Carter auf dem Planeten hat, sind nach dem Beamen verschwunden. | * Die Blutrinnsale, die Carter auf dem Planeten hat, sind nach dem Beamen verschwunden. | ||
* Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | * Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen, sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste wie im Original heißen „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione“. | * '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen, sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste wie im Original heißen „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione“. | ||