Space-Rennen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 :'''Carter''': Du meinst Warrick zu helfen? Er hat schließlich mal sein Leben für mich riskiert.
 :'''Daniel''': Ja, das habe ich gehört. Ich denke nur, da steckt nur mehr dahinter.
-:'''Carter''': Na schön. Ich weiß, dass es gefährlich sein kann, aber das ist unser Job, oder? Dafür haben wir uns entschieden. Wir gehen Risiken ein in der Hoffnung neue Stufen der Technologie zu erreichen. Wenn – und ich betone - wenn die Teilnahme an dieser Rallye vielleicht ein klein wenig… (Sie verzieht ihren Mund) … ich weiß nicht…
+:'''Carter''': Na schön. Ich weiß, dass es gefährlich sein kann, aber das ist unser Job, oder? Dafür haben wir uns entschieden. Wir gehen Risiken ein in der Hoffnung neue Stufen der Technologie zu erreichen. Wenn – und ich betone - wenn die Teilnahme an dieser Rallye vielleicht ein klein wenig… (''Sie verzieht ihren Mund'') … ich weiß nicht…
-:'''Daniel''': Spaß macht?
+:'''Daniel''': ... Spaß macht ?
-:'''Carter''': ''(grinst)'' Was spricht dagegen?
+:'''Carter''' (''grinst''): Was spricht dagegen ?
 :'''Daniel''': Ich wusste es.
-----
+_____________
-:'''Warrik''': Major Carter, wenn du mein Co-Pilot sein willst, musst du wissen, wie das Schiff funktioniert. ''(Er drückt ihr riesiges Buch in die Hand.)''
+:'''Warrik''': Major Carter, wenn du mein Co-Pilot sein willst, musst du wissen, wie das Schiff funktioniert. (''Er drückt ihr ein riesiges Buch in die Hand''.)
 :'''Carter''': Was ist das?
 :'''Warrik''': Die komplette Betriebsanleitung der Seberus. Ich habe sie für dich übersetzen lassen.
 :'''Carter''': Danke.
-:'''O'Neill''': Das ist doch nicht unsere Sprache!
+:'''O'Neill''': Das ist doch nicht unsere Sprache !
 :'''Carter''': Das ist meine Sprache… Sir.
-----
+_____________
 :'''Carter''': Bei eurem Stand der Wissenschaft bin ich überrascht, dass ihr keine Energiequelle habt, die es hiermit aufnehmen kann.
 :'''Emon''': Ach, die gibt es schon. Wir können sie uns nur nicht leisten.
-----
+_____________
 :'''Warrik''': Jarlath. Immer noch auf Kriegsfuß mit der Hygiene, wie ich sehe.
-----
+_____________
-:'''Warrik''': Was willst du jetzt noch, Jarlath?
-:'''Jarlath''':''(über Funk)'' Dir nur einen Rat erteilen. Jetzt sofort auszusteigen und diese wertlose Schrottkiste, die du Raumschiff nennst, vor der Vernichtung zu bewahren.
+:'''Warrik''': Was willst du jetzt noch, Jarlath ?
+:'''Jarlath''' (''über Funk''): Dir nur einen Rat erteilen. Jetzt sofort auszusteigen und diese wertlose Schrottkiste, die du Raumschiff nennst, vor der Vernichtung zu bewahren.
 :'''Warrik''': Friss Greven, Jarlath.
-:'''Jarlaht''': Du widerliches – ''(Warrick schaltet den Monitor aus)''
+:'''Jarlaht''': Du widerliches – (''Warrick schaltet den Monitor aus'')
-:'''Carter''': Greven?
+:'''Carter''': Greven ?
 :'''Warrik''': Frag besser nicht.
-----
+_____________
-:'''Warrik''': Ich glaube, er wusste genau, wo er uns treffen kann… und wie er seine Spuren verwischt. Emon, was können wir tun? Wir werden in die Sonne gezogen.
+:'''Warrik''': Ich glaube, er wusste genau, wo er uns treffen kann… und wie er seine Spuren verwischt. Emon, was können wir tun ? Wir werden in die Sonne gezogen.
 :'''Emon''': Ich weiß. Ihr müsst den Absorber umgehen und die Energiebeschleuniger manuell zu den Triebwerken leiten.
 :'''Warrik''': Das ist gefährlich.
-:'''Carter''': Gefährlicher als in eine Sonne zu fliegen?
+:'''Carter''': Gefährlicher als in eine Sonne zu fliegen ?
-----
+_____________
 :'''Warrik''': Hoffentlich funktioniert es.
-:'''Carter''': Und wenn nicht?
+:'''Carter''': Und wenn nicht ?
 :'''Warrik''': Stürzen wir in die Sonne und verglühen. Oder noch schlimmeres.
-:'''Carter''':''(sieht geschockt zu ihm.)'' Schlimmeres?
+:'''Carter''' (''sieht geschockt zu ihm''.): Schlimmeres ?
 :'''Warrik''': Wir könnten auf der Stelle explodieren.
-----
+_____________
-:'''Jarlath''': Du lässt dich, wie so etwas unwichtiges, wie das Leben deines Bruders davon abhalten diese Rallye zu gewinnen?
-:'''Carter und Warrick''': ''(gleizeitig)'' Halt die Klappe!
+:'''Jarlath''': Du lässt dich, wie so etwas unwichtiges, wie das Leben deines Bruders, davon abhalten diese Rallye zu gewinnen ?
-----
+:'''Carter und Warrick''' (''gleizeitig''): Halt die Klappe !
-:'''Hagraid''': Unglaublich! Was für ein Finish! La’el Montrose hat den Kurs von Kon Garad gewonnen. Was ist mit Muirios passiert?
+_____________
-:'''Coyle''': Es war sein Rennen und er hat es verloren. Offenbar hat eine Strahlenwaffe dafür gesorgt, dass die Schiffssteuerung ausfiel.
+:'''Hagraid''': Unglaublich! Was für ein Finish! La’el Montrose hat den Kurs von Kon Garad gewonnen. Was ist mit Muirios passiert ?
+:'''Coyle''': Es war sein Rennen und er hat es verloren. Offenbar hat eine Strahlenwaffe dafür gesorgt, dass die Schiffssteuerung ausfiel.
 :'''Hagraid''': Damit hatte La’el Montrose die Chance die Rallye zu gewinnen. Es ist einfach fantastisch, dass es keine Regeln für diese Rallye gibt.
-:'''Coyle''': Das macht diesen Wettbewerb so außergewöhnlich! Ich muss sagen, in all meinen Jahren, habe ich so was noch nicht erlebt.
+:'''Coyle''': Das macht diesen Wettbewerb so außergewöhnlich ! Ich muss sagen, in all meinen Jahren, habe ich so was noch nicht erlebt.
 :'''Hagraid''': Du musst wahrscheinlich besonderes überrascht sein, weil du Muirios als Sieger gesehen hast.
 :'''Coyle''': Ja, da habe ich mich wohl geirrt.
-:'''Hagraid''' ''(lacht)'': Und du hast auch vorausgesagt, dass Warrick nicht mithalten kann. Und doch war er dicht dran diese Rallye zu gewinnen.
+:'''Hagraid''' (''lacht''): Und du hast auch vorausgesagt, dass Warrick nicht mithalten kann. Und doch war er dicht dran diese Rallye zu gewinnen.
 :'''Coyle''': Ja, auch damit habe ich mich geirrt.
-:'''Hadraig''': Irgendwelche Voraussagen für’s nächste Jahr?
+:'''Hadraig''': Irgendwelche Voraussagen für’s nächste Jahr ?
 :'''Coyle''': Da möchte ich mich lieber nicht festlegen.