Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 ==Wichtige Stichpunkte==
 <!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
-* [[McKay/Carter-Brücke]] zur schnelleren Reise zwischen [[Atlantis]] und dem [[SGC]]
+* Erste Erprobung  der [[McKay/Carter-Brücke]] zur schnelleren Reise zwischen [[Atlantis]] und dem [[SGC]]
 * Die [[Asuraner]] haben ihren Basiscode geändert um die [[Antiker]] zu töten.
 ==Hintergrundinformationen==
@@ Zeile 205: / Zeile 205: @@
 * [[Jack O'Neill|O'Neill]] hat in einigen Aufnahmen erneut nur das Abzeichen eines [[Brigadier General]]s anstatt eines [[Major General]]s, wie es auch schon in der Episode [[SG1]] 10x14 [[Daniel, der Prior]] vorkam.
 * Doktor Lee behauptet sein [[wikipedia:de:World of Warcraft|World of Warcraft]]-Charakter wäre auf Level 75, da er Beta-Tester der Erweiterung sei(The Burning Crusade). Dies ist gar nicht möglich, da mit der Erweiterung nur Level 70 möglich ist. (''Antwort, siehe Hintergrundinformationen'')
-* [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Dart|Wraith-Jägern]] befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
+* '''Übersetzungsfehler''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Dart|Wraith-Jägern]] befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
 ==Weitere Infos==