O'Neill auf Abwegen: Unterschied zwischen den Versionen

:'''Hammond''' (''zu O'Neill'')''':''' [...] Sie und Ihr Team müssen sich dafür vor einem Militärgericht verantworten.

:'''O'Neill:''' Um ganz fair zu sein, General: Ich war's allein. Carter und Daniel haben protestiert. Und Teal'c ... tja, er hat zwar nichts gesagt, aber es war klar, dass er gegen meine Aktion war. Das sah ich daran, wie er seine Augenbraue...

'''Hammond''' (''unterbricht ihn'')''':''' Das reicht, Colonel!

:'''O'Neill:''' Unser Auftrag bestand darin, durch dieses Tor zu marschieren und Technologien zu suchen, die uns vor den Goa'uld schützen, habe ich recht?

:'''Hammond:''' Sie bewegen sich hier an der Grenze, Colonel, Sie werden keine Freunde bestehlen.

:'''O'Neill:''' Und ohne den nötigen Respekt, General, das ist ausgesprochen dämlich!

:'''Hammond:''' Colonel!

:'''O'Neill''' (''laut'')''':''' Und seit das Pentagon unser Ausbauprogramm gestrichen hat, haben wir keine Wahl!

:'''Hammond''' (''laut'')''':''' Colonel, jetzt gehen Sie wirklich zu weit!

:'''O'Neill''' (''lauter'')''':''' Wir haben keine Wahl als uns auf diese Weise das zu holen, was wir brauchen!

:'''Hammond:''' Colonel, solange ich der Kommandant des Stargate Centers bin, gelten hier ohne Einschränkung die höchsten ethischen Standards!

:'''O'Neill''' (''brüllt'')''':''' Und wenn die Goa'uld uns einfach ausradieren, weil wir nichts haben, womit wir uns verteidigen können, dann werden wir uns sicher alle großartig bei dem Gedanken fühlen, hohe moralische Werte gehabt zu haben!

:'''Hammond''' (''laut und nachdrücklich'')''':''' Colonel O'Neill, jetzt reicht es wirklich! Halten Sie sich zurück!

:'''Hammond:''' Colonel O'Neill, ich entziehe Ihnen hiermit das Kommando. Sie begeben sich sofort auf die Krankenstation und bleiben dort, bis ich Sie rufen lasse.

:'''O'Neill:''' Nicht in die Arrestzelle, Sir?

:'''Hammond:''' Wenn Sie nicht sofort den Mund halten, wird das bestimmt die nächste Station sein!

:'''Daniel''' (''nachdem alles aufgeklärt wurde'')''':''' Warum wurden wir nicht eingeweiht?

:'''Hammond:''' Ihre Reaktion sollte möglichst echt wirken. Außerdem wollten die Asgard, das Colonel O'Neill die Sache alleine durchzieht.

:'''O'Neill:''' Die stehen auf mich.

:'''O'Neill''' (''breitet die Arme aus'')''':''' Ich bin wieder da!

:'''Carter''' (''lächelt'')''':''' Das freut mich, Sir.

:'''Teal'c:''' Allerdings.

:'''O'Neill:''' Danke. (''kurze Pause''). Ähm, Daniel? (''winkt ihn bei Seite'')

:'''Daniel:''' Hm?

:'''O'Neill''' (''während sie den Flur entlang gehen'')''':''' Das... dumme Zeug, was ich bei mir zu Hause gesagt habe...

:'''Daniel:''' Ach,...

:'''O'Neill:''' Die Wohnung wurde abgehört. Ich musste dabei bleiben.

:'''Daniel:''' Natürlich mussten Sie dabei bleiben, ich verstehe schon.

:'''O'Neill:''' Offenbar steht diese Freundschaftsnummer auf sehr solidem Fundament.

:'''Daniel:''' Oh, das ist offensichtlich. Ist schon angekommen...

:'''O'Neill:''' ... denken Sie nicht weiter drüber nach...

:'''Daniel:''' ... das ist doch...

:'''O'Neill:''' Nein nein, ich finde schon... ich bin ihnen sehr dankbar, dass Sie sich überhaupt nach mir erkundigt haben. Das hat mir sehr viel bedeutet.

:'''Daniel:''' Eigentlich hat mich das gar nicht so interessiert.

:'''O'Neill''' (''bleibt stehen und schaut ihn an'')''':''' Nein?

:'''Daniel:''' Wir (''zeigt auf Sam und Teal'c'') haben gelost ... und ich habe verloren. (''geht weg'')