Der Kuss der Göttin: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 <poem>
   '''Hathor:''' Du da, mit dem Mamorschädel.
-  '''O'Neill'''(''zu Hammond'')''':''' Sie muss damit Sie meinen, Sir.
+  '''O'Neill''' (''zu Hammond'')''':''' Sie muss damit Sie meinen, Sir.
 </poem>
 __________
@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
   '''Carter:''' Sie wissen, wie man damit umgeht?
   '''Fraiser:''' Ja schon, ich hab das mal gelernt, aber das ist eine Ewigkeit her.
-  '''Carter:''' Das ist halb so wild. Sie brauchen nur in ihre Richtung zu zielen und achten Sie darauf, dass sie keinen von unseren Männern verletzen.
+  '''Carter:''' Das ist halb so wild. Sie brauchen nur in ihre Richtung zu zielen und achten Sie darauf, dass Sie keinen von unseren Männern verletzen.
 </poem>
 __________
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 <poem>
 (''Die gefangenen Frauen unterhalten sich über Frauen bei der Armee'')
-  '''Carter:''' Vielleicht liegt es ja an mir, aber ich kann mir nur schwer vorstellen wie ich mich diesen Typen gleichgestellt fühlen soll. Für die bin ich immer 'die Süsse'.
+  '''Carter:''' Vielleicht liegt es ja an mir, aber ich kann mir nur schwer vorstellen wie ich mich diesen Typen gleichgestellt fühlen soll. Für die bin ich immer 'die Süße'.
   '''Fraiser:''' Das ist es!
   '''Carter:''' Was?
   '''Fraiser:''' Jetzt hab ich eine Idee wie wir hier rauskommen. Wenn Hathor, wie ich vermute, die Männer hormonell beeinflusst, dann funktioniert das, weil sie die Männer sexuell erregt.
-  '''Carter:''' Na schön, aber ich hab das Gefühl mir gefällt nicht worauf sie hinaus wollen.
+  '''Carter:''' Na schön, aber ich hab das Gefühl mir gefällt nicht, worauf sie hinaus wollen.
 </poem>
 __________
@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
   '''Carter:''' Ja, damit ist meine Karriere zu Ende.
   '''Fraiser:''' Keine Sorge, ich kann ihn wieder zusammenflicken, wenn das hier vorbei ist.
-  '''Carter:''' Na toll! Damit er mich vors Militärgericht stellen kann.
+  '''Carter:''' Na toll! Damit er mich vor's Militärgericht stellen kann.
 </poem>
 __________
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
   '''O'Neill:''' Wir sind hier beim Militär, Captain, wir haben immer mehr, als wir brauchen. In Kammer C ist ein Vorrat.
   '''Carter:''' Wäre gut, wenn mir das vorher jemand gesagt hätte.
-  '''O'Neill:''' Jetzt wissen Sie wo ihre Steuern bleiben.
+  '''O'Neill:''' Jetzt wissen Sie wo Ihre Steuern bleiben.
 </poem>
 __________
@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
   '''Hammond''' (''unterbricht sie'')''':''' Captain, ich möchte Sie und Doktor Fraiser für ein Verdienstorden vorschlagen.
   '''Carter:''' Tja, danke, Sir, aber ich habe das wirklich ... (''Carter und Fraiser sehen sich an'') ... Wirklich?
-  '''Hammond:''' Hätten sie sich nicht meinen Befehlen wiedersetzt und getan was nötig war, dann könnte jetzt der ganze Planet in Gefahr sein.
+  '''Hammond:''' Hätten Sie sich nicht meinen Befehlen widersetzt und getan was nötig war, dann könnte jetzt der ganze Planet in Gefahr sein.
 </poem>