Benutzer Diskussion:Salmalin: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussionsseite von Benutzer:Salmalin
Weitere Optionen
Fabian (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
:Ich muss das Thema nochmal aufgreifen: Aktuell kann man gut beobachten, wie der Begriff "Rasse" in der deutschen Berichterstattung verwendet wird: Soweit ich das sehe, heißt es (im Zusammenhang mit der US-Präsidentenwahl) "Hautfarbe", wenn ein neutrales Wort gesucht wird, aber "Rasse", wenn etwas eher negativ besetzt ist (oder wenn es um Zitate und wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen geht). Think about it. --{{Benutzer:Salmalin/sig}} 18:21, 5. Nov. 2008 (UTC) | :Ich muss das Thema nochmal aufgreifen: Aktuell kann man gut beobachten, wie der Begriff "Rasse" in der deutschen Berichterstattung verwendet wird: Soweit ich das sehe, heißt es (im Zusammenhang mit der US-Präsidentenwahl) "Hautfarbe", wenn ein neutrales Wort gesucht wird, aber "Rasse", wenn etwas eher negativ besetzt ist (oder wenn es um Zitate und wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen geht). Think about it. --{{Benutzer:Salmalin/sig}} 18:21, 5. Nov. 2008 (UTC) | ||
::Wir verlinken in vielen Artikeln [http://www.stargate-protocol.de stargate-protocol.de] als Quelle für deutsche Transscripts für die Episoden. Nun hat eine einfache [http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=site%3Awww.stargate-protocol.de+Rasse&btnG=Suche&meta=lr%3Dlang_de Google-Suche] gezeigt, wie oft das Wort "Rasse" in der deutschen Synchro verwendet wird - und das, obwohl noch nicht alle Transscripts auf deren Seite verfügbar sind. --[[Benutzer:Fabian|Fabian]] <sup>[[Benutzer Diskussion:Fabian|Sprich!]]</sup> 20:47, 24. Nov. 2008 (UTC) | |||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}