Primus: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Goa'uld Vokabel|''oberster Befehlshaber''}}
-'''Primus''' (lat. der Erste, seltsamerweise ein lateinischer Name in einer ägyptischen Kultur) ist die Bezeichnung für den Obersten Befehlshaber der [[Jaffa]] Truppen eines [[Goa'uld]]. Es ist der höchste Rang den ein Jaffa erreichen kann, gleichzeitig aber auch ein gefährliches Amt. Der Primus ist in besonderer Weise den Launen und der Wut der Goa'uld ausgesetzt. So wurde zB [[Teal'c]]s Vater, der Primus von [[Kronos]], von diesem getötet nachdem seine Truppen einen Aussichtslosen Kampf
+'''Primus''' (lat. der Erste, seltsamerweise ein lateinischer Name in einer ägyptischen Kultur) ist die Bezeichnung für den obersten Befehlshaber der [[Jaffa]]-Truppen eines [[Goa'uld]]. Im englischen Original wird von "First Prime" gesprochen, was eigentlich ein Pleonasmus ist. Die deutschsprachige Synchronisation verwendet "Primus", lediglich in {{Ep|SG1|Fx02}} heißt es "Erster Primus".
-verloren. Nur wenige Jaffa schaffen es wie [[Bra'tac]] ihre Dienstzeit als Primus zu überleben. Sollte der Gebieter des Primus sterben, so muss er seinen Tod rächen ({{Ep|SG1|Fx02}}).
+Primus ist der höchste Rang, den ein Jaffa erreichen kann, gleichzeitig aber auch ein gefährliches Amt. Der Primus ist in besonderer Weise den Launen und der Wut der Goa'uld ausgesetzt. So wurde zB [[Teal'c]]s Vater [[Ronac]], der Primus von [[Kronos]], von diesem getötet, nachdem seine Truppen einen aussichtslosen Kampf verloren. Nur wenige Jaffa schaffen es wie [[Bra'tac]] ihre Dienstzeit als Primus zu überleben.
+Sollte der Gebieter des Primus sterben, so ist es die letzte Pflicht des Primus, seinen Tod rächen ({{Ep|SG1|Fx02}}).
 ==Bekannte Primi==