Radek Zelenka: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Maila (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
Vermutlich wurden hier jedoch die original Dubs beibehalten.<br> | Vermutlich wurden hier jedoch die original Dubs beibehalten.<br> | ||
In Folge 13 redet Zelenka z.B. schon wieder akzentfreies Deutsch, also scheint ein deutscher Synchronsprecher die Rolle übernommen zu haben.<br> | In Folge 13 redet Zelenka z.B. schon wieder akzentfreies Deutsch, also scheint ein deutscher Synchronsprecher die Rolle übernommen zu haben.<br> | ||
In Folge 17 ist die Beschreibung Zelenkas vom Auftauchen Atlantis' von einer sehr akzentbehafteten Aussprache (deutscher Akzent) geprägt, praktisch nur Silbenfetzen. Trotzdem ist es interesannt was alles er seiner Mutter erzählt! | In Folge 17 ist die Beschreibung Zelenkas vom Auftauchen Atlantis' von einer sehr akzentbehafteten Aussprache (deutscher Akzent) geprägt, praktisch nur Silbenfetzen. Trotzdem ist es interesannt was alles er seiner Mutter erzählt! <br> | ||
Zwar scheint sich der Synchronsprecher Mühe zu geben, jedoch ist die Aussprache in der Tschechischen Sprache extrem schwer und nicht kurzfristig zu erlernen. <br> | Zwar scheint sich der Synchronsprecher Mühe zu geben, jedoch ist die Aussprache in der Tschechischen Sprache extrem schwer und nicht kurzfristig zu erlernen. <br> | ||
Zu erkennen ist dies vor allem an der Aussprache der speziellen Konsonanten und der Silbenbetonung. <br> | Zu erkennen ist dies vor allem an der Aussprache der speziellen Konsonanten und der Silbenbetonung. <br> | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}