Wiedergutmachung, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 * Die auf dem Bildschirm angezeigt Zeit, die sich im Fenster neben General Hammond spiegelt, ist nicht spiegelverkehrt, sondern richtig lesbar.
 * Als Jack und Sam, nach dem Fehlgeschlagenen Versuch nach Abydos zu reisen, wieder im Kontrollraum sind, war das Stargate bereits über 58 Stunden offen, in der Szene die darauf folgt (Sam und Jack in Carters Labor) zeigt der Monitor eine Öffnungszeit von nur etwas mehr als 54 Stunden.
+** Bei "genauerer" Betrachtung merkt man, dass die Zeit auf den Monitoren rückwärts läuft, somit wahrscheinlich einen Count-Down bis zur Überlastung des Stargates anzeigt.
 * '''Übersetzungsfehler''' In der deutschen Version erklärt Carter sie habe den Computer so programmiert das er den Ursprung des eingehenden Wurmlochs anwählt. Im Original heißt es aber sie habe die [[Alpha-Basis]] programmiert. ''Die deutsche Version ist nicht möglich da der Ursprungsort einer Stargateverbindung nicht ermittelt werden kann.''