Diskussion:Tödlicher Verrat: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 :Es bleibt zwar 'offen' was genau mit Nyan geschieht, aber das ist bei vielen anderen Charakteren auch so. Wobei man ihn als Daniels Assistent natürlich öfters sehen könnte, aber vielleicht arbeitet er ja auch in einer externen Instituion, nicht im SGC.
 :--[[Benutzer:Driver2|Driver2]] 12:20, 3. Feb. 2008 (CET)
+Man erfährt auch nicht, was mit dem Planeten bzw. der Bevölkerung überhaupt passiert. Was passiert mit dem Stargate? Wieso gibt es keine weiteren Kontaktversuche? Was ist mit dem mitgebrachten Reaktor? Überleben sie die Ori? Fragen über Fragen. --[[Spezial:Beiträge/141.31.182.50|141.31.182.50]] 03:36, 26. Jan. 2010 (CET)
 == Fehler ==
 Es es nicht ein Fehler, das auf dem Stargate das Ursprungssymbol der Erde ist? Ganz am Anfang wird ja das Symbol freigelegt. --[[Spezial:Beiträge/84.226.65.205|84.226.65.205]] 14:50, 3. Jul. 2009 (UTC)
+== Übersetzungsfehler ==
+Es gibt noch einen recht irritierenden Übersetzungsfehler recht am Ende, als SG-1 die Erde anwählt:<br />
+Gate wird geöffnet.<br/>
+Im SGC-Kontrollraum der Techniker: "Zugagscode wurde aktiviert". Hammond und Techniker gucken ernst. Hammond: "Schließen sie die Iris".<br />
+Zuschauer: Hä? Wieso, der Code wurde doch aktiviert?<br />
+Techniker: "Zugangscode wurde identifiziert, Sir!" Hammond guckt besorgt. Iris bleibt zu. <br />
+Zuschauer: Hä? Wieso öffnet er das jetzt nicht?<br />
+Auf dem Planeten: Teal'c holt das GDO raus und beginnt zu tippen.<br />
+Zuschauer: Wieso das jetzt? Er wurde doch übertragen?
+Blick ins Script klärt auf:
+"Unidentified traveler." Daraufhin wir die Iris geschlossen. <br />
+"I’m not receiving a GDO code, sir." Daraufhin gucken beide besorgt, logisch. Erst dann überträgt Teal'c den Code.<br />
+--[[Spezial:Beiträge/141.31.182.50|141.31.182.50]] 03:36, 26. Jan. 2010 (CET)