Wiedergutmachung, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Chekov führt ein wütendes Gespräch mit Hammond, weil er bisher nichts von de X-302 wusste, obwohl es wohl eine Vereinbarung gibt, nach der die Russen über alles, was mit dem Stargate Center zu tun hat, informiert werden sollen. Nach Hammonds Meinung gehört die X-302, die in Area 51 entwickelt wurde, nicht dazu, während Chekov die Verbindung mit dem Naquadriah sieht und verlangt, dass das Wissen geteilt wird.  

[[Bild:JaffaLager.jpg|thumb|left|200px|Das Lager der Jaffa]][[Bra'tac]] kommt gegen ihren Willen mit der schlechten Nachricht, dass Teal'cs Frau [[Drey'auc]] sehr krank ist, und Teal'c folgt ihr sofort auf den Planeten, auf dem die Jaffa-Rebellen zur Zeit ihr Lager aufgeschlagen haben. Als sie dort ankommen, ist Drey'auc bereits tot, und Rya'c ist wütend auf seinen Vater, dem er die Schuld an ihrer schwierigen Situation gibt, und dessen Kampf gegen die [[Goa'uld]] er jetzt aussichtslos und sinnlos nennt. Drey'auc hätte gerettet werden können, aber sie wollte nicht, dass ein anderer [[Jaffa]] (auch wenn er den [[Systemlord|Systemlords]] dient) dafür getötet wird. Es ist schwierig geworden, anders an [[Goa'uld-Larven]] heranzukommen, weil die Goa'uld den Jaffa gegenüber misstrauischer geworden sind, seit sich einige der Rebellion angeschlossen haben.  

Rya'c ist so wütend auf Teal'c, dass er auf ihn einschlägt. Dieser fühlt sich tief getroffen und trauert um seine Frau, so dass er nah daran ist zuzugeben, dass die Vorwürfe Rya'cs alle wahr sind. Bra'tac nimmt ihn zur Seite und erklärt ihm, dass Rya'c vorallem an sich selbst zweifelt, seit [[Apophis]] ihn einer Gehirnwäsche unterzogen hat, und dass er außerdem glaubt, auch Teal'c habe das Vertrauen in ihn verloren, weil dieser nie etwas anderes gesagt hat. Deshalb richtet er seine Wut jetzt gegen seinen Vater.  

Teal'c bekommt derweil Besuch von seinem alten Freund [[Shaq'rel]], der über ihn die Erde warnen will, dass [[Anubis]] einen Angriff plant. Als Teal'c versucht, auf die Erde zurückzukehren, kann das Wurmloch nicht aufgebaut werden. Shaq'rel weiß, dass die neue Waffe von Anubis ein Stargate nutzt, um ein anderes zu zerstören, er weiß aber nicht, wo sie zu finden ist. Bra'tac stellt fest, dass Anubis trotz seiner Macht nur eine geringe Anzahl von Planeten kontrolliert: Der, der sich ebenfalls nicht anwählen lässt, muss der gesuchte sein.

* Die [[X-302]] ist zwar der [[Goa'uld]]-Technologie nachempfunden, aber vollständig von Menschen gebaut, hat vier Triebwerksarten und einen [[Hyperraum]]-Generator (der durch die Nutzung von [[Naquadriah]] so klein ist, dass er in den Flieger passt), so dass sie zu interstellare Flüge in der Lage ist.

* Die [[F-302]], in der Szene, in der sie im Hangar steht und zum ersten Mal dem Team vorgestellt wird, war fast komplett eine Computeranimation. Beim Dreh war nur das Cockpit vorhanden, das auf einer Holzkiste stand, die mit einem grünen Tuch verhüllt war. In der Nachbearbeitung am Computer ersetzte man die Kiste nur noch durch das Fahrwerk und fügte zusätzlich die Flügel hinzu. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 5.6)''

* Um die Wolken während des Fluges mit der [[F-302]] auf dem Cockpitglas spiegeln zu lassen, genau wie später auch in {{Ep|SG1|6x02}}, {{Ep|SG1|6x03}} und in anderen Episoden, wurde vor dem Dreh eine sogenannte ''Wolkentrommel'' über dem Cockpit installiert, die mit einem Wolkenmuster bemalt war und die sich dann während des Drehs schnell drehte. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 5.6)''

* Die Anzüge, die [[Samantha Carter|Carter]] und O'Neill in der [[X-302]] tragen, sind denen für die Piloten der F-22 nachempfunden, die es ermöglichen 10g auszuhalten.

'''O'Neill:''' Ich weiß, Du trainierst mit ihm, aber das hier ist was anderes. ''(schaut [[Teal'c]] an)'' Sollte das 'n Witz sein?

'''O'Neill:''' Er ist ein Außerir... ''(schaut [[Teal'c]] an, [[Teal'c]] schaut zurück)'' ... ein Außerirdischer. ''(kurze Pause)''. Ich bin einfach der Meinung, wir brauchen nicht noch jemand im Team: Du, Carter und ich. Wozu denn noch mehr Leute?

'''Teal'c:''' Das glaube ich Dir aber nicht. ...

'''McKay:''' Ja, okay, dann hol ich mir jetzt Kaffee und 'en paar Chips und warte auf den großen Knall.

'''McKay:''' Ahh, der Außerirdische mit dem verrückten Naquadah.

'''O'Neill:''' ''(schaut auf einen Bildschirm)''''':''' Cool… und checked.

''([[Samantha Carter|Sam]] lächelt leicht)''

'''Carter:''' Entschuldigung, Sir. Alle Systeme Betriebsbereit.

'''Planet mit der [[Stargate-Waffe]]'''

** [[Zat]]

* [[Colonel]] [[Chekov]] ist der russische Delegierte im [[Stargate Center]] trotzdem trägt er einen Besucherausweis.

* '''Übersetzungsfehler''' In der deutschen Version erklärt Carter sie habe den Computer so programmiert das er den Ursprung des eingehenden Wurmlochs anwählt. Im Original heißt es aber sie habe die [[Alpha-Basis]] programmiert. ''Die deutsche Version ist nicht möglich da der Ursprungsort einer Stargateverbindung nicht ermittelt werden kann.''