Such- und Rettungsaktion: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 ==Dialogzitate==
 <poem>
-'''[[Lorne]]''': Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
+'''Lorne:''' Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Ich fühle mich verblüffend gut.
+'''McKay:''' Ich fühle mich verblüffend gut.
-'''[[Lorne]]''': Na ist das nicht fabelhaft? Jetzt habe ich schon viel weniger Schmerzen, Danke!
+'''Lorne:''' Na ist das nicht fabelhaft? Jetzt habe ich schon viel weniger Schmerzen, Danke!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Rodney hat unter den Trümmern ein Wraith-Gerät gefunden und untersucht es.)''
+''([[Rodney McKay|Rodney]] hat unter den Trümmern ein [[Wraith]]-Gerät gefunden und untersucht es)''
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''' ''(begeistert)'': Ich glaube das ist der Jackpot!
+'''Rodney''' ''(begeistert)''''':''' Ich glaube das ist der Jackpot!
-'''[[Lorne]]''': Was? Eine Möglichkeit ein Signal zu senden, damit wir unsere Position durchgeben und sie uns schneller retten?
+'''Lorne:''' Was? Eine Möglichkeit ein Signal zu senden, damit wir unsere Position durchgeben und sie uns schneller retten?
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Nein. Obwohl, im Nachhinein betrachtet sollte man das wahrscheinlich als Jackpot bezeichnen, aber nein, das ist 'ne Festplatte. Ich komme nur an das, was drauf ist.
+'''McKay:''' Nein. Obwohl, im Nachhinein betrachtet sollte man das wahrscheinlich als Jackpot bezeichnen, aber nein, das ist 'ne Festplatte. Ich komme nur an das, was drauf ist.
-'''[[Lorne]]''': Nämlich...?
+'''Lorne:''' Nämlich...?
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': [[Michael]]s Wiki! Es hat die Explosion überstanden.
+'''McKay:''' Michaels Wiki! Es hat die Explosion überstanden.
-'''[[Lorne]]''': Sein ''was''?
+'''Lorne:''' Sein ''was''?
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': [[Michael]]s Datenbank. Ein Großteil davon. Vielleicht das ganze Ding! Wir haben einen Plan der Basis, medizinische Informationen, eine Liste Planeten, wissen sie, was das heißt?
+'''McKay:''' Michaels Datenbank. Ein Großteil davon. Vielleicht das ganze Ding! Wir haben einen Plan der Basis, medizinische Informationen, eine Liste Planeten, wissen sie, was das heißt?
-'''[[Lorne]]''': Ja: Dass wir immer noch hier festsitzen und ich nach wie vor mein Bein nicht bewegen kann.
+'''Lorne:''' Ja: Dass wir immer noch hier festsitzen und ich nach wie vor mein Bein nicht bewegen kann.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Carter|Sam]] spricht mit den verschütteten Rodney und Lorne)''
+''([[Samantha Carter|Carter]] spricht mit den verschütteten [[Rodney McKay|Rodney]] und [[Evan Lorne|Lorne]])''
-'''[[Carter|Sam]]''': Are you okay?
+'''Carter:''' Are you okay?
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': We're fine!
+'''McKay:''' We're fine!
-'''[[Lorne]]''': Hey, Doc!
+'''Lorne:''' Hey, Doc!
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Right, right...
+'''McKay:''' Right, right...
 ''(Er geht zur Öffnung)''
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Okay, Lorne has got a broken leg!
+'''McKay:''' Okay, Lorne has got a broken leg!
+'''(in der deutschen Version:)'''
-'''(in der deutschen Version:)'''
+'''Carter:''' Geht's ihnen gut?
-'''[[Carter|Sam]]:''' Geht's ihnen gut?
+'''McKay]:''' Uns geht's bestens!
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]:''' Uns geht's bestens!
+'''Lorne:''' Hey, Doc!
-'''[[Lorne]]:''' Hey, Doc!
+'''McKay:''' Jajaja, Lornes Bein ist gebrochen!
-'''[[Rodney McKay|Rodney:]]''' Jajaja, Lornes Bein ist gebrochen!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Rodney McKay|Rodney]] und [[Lorne]] werden aus den Trümmern geholt und sollen medizinisch untersucht und behandelt werden.)''
+''([[Rodney McKay|Rodney]] und [[Evan Lorne|Lorne]] werden aus den Trümmern geholt und sollen medizinisch untersucht und behandelt werden)''
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Ich habe nichts. Das sind nur ein paar Kratzer.
+'''McKay:''' Ich habe nichts. Das sind nur ein paar Kratzer.
-'''[[Keller]]''': Wow! Rodney McKay verweigert medizinische Hilfe. Jetzt weiß ich sicher, dass etwas mit ihnen nicht stimmt.
+'''Keller:''' Wow! Rodney McKay verweigert medizinische Hilfe. Jetzt weiß ich sicher, dass etwas mit ihnen nicht stimmt.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Carter|Sam]], [[Rodney McKay|Rodney]] und andere sind im [[Jumper]].)''
+''([[Samantha Carter|Sam]], [[Rodney McKay|Rodney]] und andere sind im [[Puddle Jumper|Jumper]].)''
-'''[[Carter|Sam]]''': Wir empfangen einen Messwert. Das [[Stargate|Gate]] wurde aktiviert.
+'''Carter:''' Wir empfangen einen Messwert. Das Gate wurde aktiviert.
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Das ist klassische [[Wraith]]-Kampf-Technik. Sie wählen das [[Stargate|Gate]] an, so kann ihnen der Feind nicht entkommen.
+'''McKay:''' Das ist klassische Wraith-Kampf-Technik. Sie wählen das Gate an, so kann ihnen der Feind nicht entkommen.
-'''[[Carter|Sam]]''': Ist 'ne gute Technik.
+'''Carter:''' Ist 'ne gute Technik.
-'''[[Rodney McKay|Rodney]]''': Tja, das sind keine Idioten.
+'''McKay:''' Tja, das sind keine Idioten.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Die [[Daedalus]] komme nahe dem [[Wraith]]-Kreuzer aus dem Hyperraum und [[Carter|Sam]] erklärt [[Colonel]] [[Caldwell]], dass es [[Michael]]s Kreuzer ist, und sich wahrscheinlich [[Teyla]] dort befindet.)''
+''(Die [[Daedalus]] komme nahe dem [[Wraith-Kreuzer]] aus dem Hyperraum und [[Samantha Carter|Sam]] erklärt [[Colonel|Col.]] [[Steven Caldwell|Caldwell]], dass es [[Michael]]s [[Wraith-Kreuzer|Kreuzer]] ist, und sich wahrscheinlich [[Teyla Emmagan|Teyla]] dort befindet)''
-'''[[Caldwell]]''': Also, bombadieren ist nicht?!
+'''Caldwell:''' Also, bombadieren ist nicht?!
-'''[[Carter|Sam]]''': Nein, ich fürchte nicht.
+'''Carter:''' Nein, ich fürchte nicht.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Michael will in den Hyperraum flüchten.)''
+''([[Michael]] will in den [[Hyperraum]] flüchten)''
-'''[[Marks]]''': Er flüchtet.
+'''Marks:''' Er flüchtet.
-'''[[Caldwell]]''': Nicht bei mir. Zielen sie auf seinen Hyperantrieb!
+'''Caldwell:''' Nicht bei mir. Zielen sie auf seinen Hyperantrieb!
 </poem>