Das verlorene Paradies

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Paradise Lost
Staffel	Sechs
Code / Nr.	6x15 / 125
DVD-Nr.	29
Lauflänge
Weltpremiere	08.01.2003
Deutschlandpremiere	02.06.2003
Quote	1,415 Mio / 12,2 %
Zeitpunkt	2003
Drehbuch	Robert C. Cooper
Regie	William Gereghty

Völlig überraschend taucht der ehemalige Colonel und entflohene Häftling Maybourne auf und schlägt O'Neill einen Handel vor. Wenn er eine Amnestie gewährt bekommt, gibt er die Position eines Antiker-Waffenverstecks preis, das auf einen fernen Planeten liegt. Das Stargate Kommando ist einverstanden und begibt sich auf den besagten Planeten. Doch Maybourne hat O'Neill ausgetrickst und beide geraten in eine paradiesisch schöne Falle...

Zusammenfassung

Während Jack O'Neill vor seiner Hütte einge Würstchen grillt, bemerkt er, dass Harry Maybourne sich auf sein Grundstück geschlichen, einen Hot Dog genommen und auf die Veranda gesetzt hat. Im darauffolgenden Gespräch wird deutlich, dass Maybourne einen Deal machen möchte: Wenn ihm Amnestie gewährt wird, gibt er die Position eines Antiker-Waffenverstecks preis, das auf einem fernen Planeten liegt. Doch um Zugang zu dem Versteck zu bekommen, wird ein Schlüssel benötigt. Maybourne sagt, dass nur er diesen Schlüssel kennt. Daraufhin verschwindet er, hinterlässt jedoch einen Zettel mit der Toradresse des Planeten.

Der Tempel, in dem sich das Portal befindet

Im Stargate Center genehmigt Hammond eine Erkundungsmission zu dem Planeten. Als SG-1 dort das Portal findet, stellen sie fest, dass man tatsächlich einen Schlüssel braucht. Jonas Quinn vermutet, dass das Portal von den Fellingen erbaut wurde, über deren Technologie jedoch wenig bekannt ist. Selbst Samantha Carter ist ratlos.

Da klar ist, dass Maybournes Schlüssel zwingend erforderlich ist, wird er ins SGC gebracht. Dort zeigt er den besagten Schlüssel, welcher vor 80 Jahren in einer Grabkammer eines ägyptischen Pharaos gefunden wurde. Doch Maybourne macht deutlich, dass der Schlüssel nur mit Hilfe einer Kombination wirksam ist, welche nur er selbst kennt. Deshalb gesteht Hammond ihm zu, SG-1 zu begleiten.

Auf dem Planeten angekommen, aktiviert Maybourne das Portal mittels des Schlüssels und der Kombination, doch zunächst passiert nichts. Als Carter ihm zu Hilfe kommt, nimmt er ihr ihre Zat weg und betäubt sie und O'Neill damit. Daraufhin öffnet er das stargateähnliche Portal und flieht, doch

O'Neill und Maybourne springen durch das geöffnete Portal

O'Neill, der nicht richtig von der Zat erwischt wurde, kann ihm gerade noch folgen.

Sie landen auf einer Wiese an einem fremden Ort, doch von einem Waffenversteck ist nirgends etwas zu sehen. Währenddessen finden Jonas Quinn und Teal'c die noch leicht benommene Carter. Sie schickt Jonas ins SGC, um ein UAV zu aktivieren, das O'Neill aufspüren soll.
Auf dem Planeten verrät Maybourne O'Neill die Wahrheit über sein Vorhaben: Ein Waffenversteck existierte niemals, sondern es war lediglich Maybournes Vorwand um das Portal aktivieren zu dürfen. Tatsächlich soll der Ort ein Paradies sein, in welchem Maybourne in Ruhe leben wollte. Doch abgesehen von der Landschaft erinnert nichts an ein Paradies.
Im SGC wird ein UAV für den Start vorbereitet. Gleichzeitig kommen Carter und Teal'c auf der Erde an.

Die Ruine

O'Neill und Maybourne sind in der Zwischenzeit an der Ruine einer alten Siedlung angekommen. Dort findet O'Neill ein Skelett, was darauf schließen lässt, dass der Ort schon seit geraumer Zeit unbewohnt ist.

Auf dem Planeten des Portals suchen Carter und ein Team von Wissenschaftlern nach einer Möglichkeit, das Portal zu aktivieren. Als Dr. Lee sich bei Carter über die Dauer der Suche beklagt, fährt ihn diese energisch an, was zeigt, wie gereizt sie mittlerweile ist.
An der Ruine rätseln Maybourne und O'Neill über ihren Aufenthaltsort und eine Rückkehrmöglichkeit. O'Neill erkundet die Landschaft und stellt fest, dass ein Entkommen aus dieser Gegend sehr schwer wäre. Sie entschließen sich auf Rettung zu warten.
Auf dem Planeten berichtet Carter Teal'c, dass die Suche mittels UAV erfolglos war, und die Wissenschaftler beenden ihre Analysen am Portal und wollen abreisen. Carter ist wütend und spricht erfolglos dagegen. Derweil angelt O'Neill nach Fischen in einem See. Doch Maybourne kann nicht länger warten und wirft einen Sprengsatz in das Gewässer. Die Detonation tötet die Fische im See, sodass Maybourne diese aus dem Wasser holt. O'Neill ist verärgert. Daraufhin will Maybourne die M9-Pistole von O'Neill haben um sich verteidigen zu können. Dieser lehnt die Bitte ab und versteckt seine P90 zur Sicherheit in einem Gebüsch.
Im SGC melden sich die Tok'ra, welche berichten, dass der Scan des Planeten nach Lebenszeichen erfolglos war.

Auf dem Planeten bemerkt O'Neill, dass Maybourne die P90 gefunden und die Ruine verlassen hat. Er isst währenddessen von einem Kraut, welches ihn daraufhin halluzinieren lässt: Er hört seltsame Stimmen und gerät in Panik, sodass er über das Gelände rennt. Dabei findet er ein Skellet, in dessen Halsbereich sich ein Symbionten-Skellet befindet.

Das Skellet eines Symbionten

Im Stargate Center wird die verstörte Samantha Carter von Teal'c getröstet. Sie ist sehr traurig über O'Neills Verschwinden.

Währenddessen streift O'Neill durch die Wälder und löst versehentlich eine Sprengfalle von Maybourne aus. Dabei wird er am Bein verwundet. Im nächsten Augenblick kommt ein Wildschwein aus dem Gebüsch gerannt, auf das er schießt. Doch er zielt daneben. Stattdessen ertönen Geräusche in naher Entfernung, denn O'Neill hat versehentlich Maybourne getroffen, der sich im Wald versteckt hatte. Dieser ist völlig verstört und bedroht O'Neill mit der P90. Kurz darauf flieht er aus dem Wald. O'Neill befürchtet, dass die Pflanze, von der sich Maybourne ernährt, für die Halluzinationen und Angstgefühle verantwortlich ist.

Maybourne ist paranoid

Im SGC findet Carter mittels der Videoaufzeichnungen der Erkundungsmission heraus, wo der Aufenthaltsort von O'Neill und Maybourne sein muss: Sie befinden sich auf einem Mond des Planeten, zu dem sie von dem Portal transportiert wurden. O'Neill ist in der Zwischenzeit wieder in die Ruine zurückgekehrt und hat sich dort einen sicheren Platz eingerichte. Er hört ein Maybourne herankommen, der ihn überfallen will. Es kommt zu einem Schusswechsel, bei dem Maybourne auch eine Handgranate einsetzt. O'Neill sieht sich gezwungen, auf Maybourne zu schießen, wobei er ihn schwer verwundet. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, hat sein Körpe das Halluzinogen abgebaut, und er kann wieder klar denken. Bald erscheint ein Tok'ra-Schiff über ihnen: Rettung ist gekommen. O'Neill verspricht Maybourne, sich für seine Freilassung einzusetzen

Wichtige Stichpunkte

• Harry Maybourne wird begnadigt.
• Die Fellinge haben stargateähnliche Transporter ohne Wurmloch-Technologie erbaut. Transporte über lange Distanzen waren ihnen deshalb wahrscheinlich nicht möglich.
• Der NID wusste bereits im Vorraus über die Entführung der Prometheus bescheid.
• Die Goa'uld bauten eine Droge an, von welcher man paranuid wird.
• Harry Maybourne wurde von den Tok'ra auf einen fremden Planeten ins Exil geschickt.

Hintergrundinformationen

• Die Aufnahmen des Paradieses auf dem Mond des Planeten, wurden am Kit Lake, in der Nähe von Vancouver, British Columbia an einigen der heißesten Tage des Jahres gedreht. (Quelle: Sonderausstattung DVD 6.6)
• Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann Stargate Kommando SG-1 verwendet.
• Der Titel der Sendung ist an John Miltons "Paradise Lost" angelehnt.

Dialogzitate

Maybourne will gerade O'Neills Grundstück verlassen
Maybourne: Also dann, danke für das Bier. Es gibt nichts besseres als ein gutes Würstchen.
O'Neill: Ja, du bist was du isst.

---

Hammond: Da muss doch mehr dahinterstecken, als er zugeben will.
O'Neill: Das sehe ich ebenso Sir, aber wenn er nichts sagen will können wir ihn nicht zwingen. Obwohl ich das gern tun würde!

---

Vor dem Gang durch das Stargate
O'Neill: Nervös?
Maybourne: Ich? Nein! Ich brauche nur einen Moment.
O'Neill: Fertig?

---

Maybourne will O'Neills Pistole haben und argumentiert...
Mayborne: Wenn irgendein außerirdisches Wesen mich mitten in der Nacht angreift und wegschleppt, während sie schlafen.
O'Neill: Wir zwei sind die Einzigen hier. Und glauben sie mir, der einzige vor dem sie sich fürchten müssen, bin ich.

Medien

• 
  Das Schloss
• 
  Der Schlüssel aktiviert das Portal
• 
  Maybourne schießt auf O'Neill...
• 
  ... und flieht durch das Portal.
• 
  Erkundung der Gegend
• 
  Maybourne wirft einen Sprengsatz in den See
• 
  O'Neill und Maybourne beim Essen
• 
  O'Neill halluziniert, nachdem er die Pflanze gegessen hat.
• 
  O'Neill findet Maybourne im Wald
• 
  Carter entdeckt im Video den Mond

Carter findet den Aufenthaltsort von Jack und Maybourne:  (Als Audiozitat: Datei:Das Verloren Paradies Carter.mp3)

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Major Doktor Samantha Carter Jonas Quinn Teal'c	SGC Personal Major General George Hammond Master Sergeant Siler Doktor Bill Lee NID Colonel Harry Maybourne
Außerirdische
tote Furlinger (in dieser Folge Fellinge)

Orte

Erde	Außerirdische
Besprechungsraum Stargateraum	P5X-777 Mond von P5X-777 („Das Paradies“)

Objekte

Menschen	Außerirdische
U.A.V.	Keine besonderen Objekte

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Übersetzungsfehler Die Erbauer der Transporteinrichtung werden als "Fellinge" bezeichnet. Es handelt sich hier jedoch um die Furlinger.
• Bei etwa Minute 30 stürzt O'Neill gegen einen Heuballen, daraufhin fällt eine Vase runter. In der nächsten Einstellung steht diese Vase allerdings wieder dort.
• Woher hat Maybourne den Sprengstoff, den er in den See wirft zum "fischen"? O'Neill hätte ihm wohl kaum etwas Gefährliches gegeben.

Weitere Infos

• englischer Trailer
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 5

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 6

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 7

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22