Erster Kontakt: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 <poem>
 ''(Woolsey erklärt Keller gerade, dass und warum er eine Rede schreibt.)''
-'''Woolsey:''' Das ist ein historischer Tag. Ich finde, dass verdient etwas annerkennung.
+'''Woolsey:''' Das ist ein historischer Tag. Ich finde, dass verdient etwas Anerkennung.
 '''Keller:''' Und was haben sie so bisher?
 '''Woolsey:''' „Heute ist ein historischer Tag.“
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 '''Daniel (zeigt auf eine Öffnung in der Wand):''' Hier war mal etwas befestigt.
 '''Rodney (zeigt auf eine weitere Öffnung):''' Hmm... Hier auch.
-'''Daniel (deutet auf eine weitere Öffnung):''' Und hier noch etwas. 'Ne Ahnung was das war?
+'''Daniel (deutet auf eine weitere Öffnung):''' Und hier noch etwas. 'Ne Ahnung, was das war?
-'''Rodney:''' Sieht aus wie ein Stinknormaler Anschluss für Wandleuchten.
+'''Rodney:''' Sieht aus wie ein stinknormaler Anschluss für Wandleuchten.
-'''Daniel:''' Genau... Und wo sind sie Wandleuchten?
+'''Daniel:''' Genau... Und wo sind die Wandleuchten?
 '''Rodney:''' Vielleicht hat der Innenarchitekt sich es anders überlegt...
 </poem>
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 <poem>
 '''Rodney''': Die Wahrheit ist, ich dachte wirklich nicht, dass wir etwas finden.
-'''Daniel''': Tja, dafür habe ich sogar ein gewisses Verständig.
+'''Daniel''': Tja, dafür habe ich sogar ein gewisses Verständniss.
 '''Rodney''': Ach ja?
-'''Daniel''': Ja... Die meiste Zeit wurde ich für meine Theorien belächelt, wovon die meistens übrigens richitg waren. Ich bin es gewöhnt, Rodney.
+'''Daniel''': Ja... Die meiste Zeit wurde ich für meine Theorien belächelt, wovon die meistens übrigens richtig waren. Ich bin es gewöhnt, Rodney.
-'''Rodney''': Nervt das sie nicht? Ich meine, kein Ruhm, keine Ehre, kein Kredit?
+'''Rodney''': Nervt Sie das nicht? Ich meine, kein Ruhm, keine Ehre, kein Kredit?
-'''Daniel''': Tja, ich könnte dasselbe über sie sagen. Bei allem, was sie schon geleistet haben... Sie hätten wahrscheinlich schon fünf mal den Nobelpreis gewonnen.
+'''Daniel''': Tja, ich könnte dasselbe über Sie sagen. Bei allem, was Sie schon geleistet haben... Sie hätten wahrscheinlich schon fünfmal den Nobelpreis gewonnen.
 '''Rodney''': Zu wahr... Tja, es möchte halt niemand von uns berühmt werden.
 '''Daniel''': Nein, wir waren nur scharf auf's Geld.
 '''Rodney''' (lacht): Der war gut.
 ''Rodney dreht sich ab zu den Konsolen, hält inne und dreht sich wieder zurück.''
-'''Rodney''': Aber sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder?
+'''Rodney''': Aber Sie verdienen doch nicht mehr als ich, oder?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Daniel und Rodney sind in einer Zelle)''
-'''Rodney:''' Okay, das ist nie im Leben ein Zufall: Wir entdecken Janus' supergeheimes Labor und keine 24 Stunden später feuern Außerirdische auf uns. Finden sie das nicht merkwürdig?
+'''Rodney:''' Okay, das ist nie im Leben ein Zufall: Wir entdecken Janus' supergeheimes Labor und keine 24 Stunden später feuern Außerirdische auf uns. Finden Sie das nicht merkwürdig?
-'''Daniel (ironisch):''' Jetzt, wo sie es erwähnen...
+'''Daniel (ironisch):''' Jetzt, wo Sie es erwähnen...
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Daniel und Rodney haben gerade herausgefunden, was das Antikergerät bewirkt, wenn es eingeschaltet ist)''
-'''Daniel:''' Die ''(Entführer)'' wirkten ziehmlich überzeugt, dass wir es zum Laufen kriegen.
+'''Daniel:''' Die ''(Entführer)'' wirkten ziemlich überzeugt, dass wir es zum Laufen kriegen.
 '''Rodney:''' Weil wir es vermutlich können. Wir hätten alles nötige. Die Frage ist, ob wir sollen. Als ich sowas das letzte Mal gemacht habe, ging fast ein ganzes Sonnensystem hopps. {{EpRef|SGA|3x08}}
 </poem>
@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 ''(Daniel und Rodney wurde gedroht, Rodney umzubringen, wenn sie das Antikergerät nicht innerhalb einer Stunde zum laufen bringen. Während Rodney gleich an die Konsole geht, rätselt Daniel, wer die Entführer sind.)''
 '''Daniel:''' Vielleicht helfen uns diese Anzüge ja herauszufinden, wer diese Typen sind.
-'''Rodney:''' Dann versuchen sie sie zu verstehen und ich versuche sie daran zu hindern uns zu killen.
+'''Rodney:''' Dann versuchen Sie sie zu verstehen und ich versuche sie daran zu hindern, uns zu killen.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Daniel überzeugt Rodney davon dass der das Gerät einschalten muss, solange sie noch die Wahl haben)''
+''(Daniel überzeugt Rodney davon, dass der das Gerät einschalten muss, solange sie noch die Wahl haben)''
-'''Rodney:''' Die werden sie umbringen, wir haben keine Wahl.
+'''Rodney:''' Die werden Sie umbringen, wir haben keine Wahl.
 '''Daniel:''' Doch, haben wir.
-'''Rodney:''' Okay, ich tue also nichts, die kommen rein und töten sie. Wen töten sie dann? Mich! Und um ehrlich zu sein, bin ich ein ziehmlicher Fan von mir also kann ich's ebenso gut jetzt machen, während sie noch leben und nicht erst, sie wissen schon, dann.
+'''Rodney:''' Okay, ich tue also nichts, die kommen rein und töten Sie. Wen töten sie dann? Mich! Und um ehrlich zu sein, bin ich ein ziemlicher Fan von mir. Also kann ich's ebenso gut jetzt machen, während Sie noch leben und nicht erst, Sie wissen schon, dann.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Daniel und Rodney haben das Antikergerät aktiviert und hoffen, dass es sie beide nicht umbringt.)''
-'''Rodney:''' Sind sie noch am Leben?
+'''Rodney:''' Sind Sie noch am Leben?
-'''Daniel:''' Ich glaube schon. Ich will will schwer hoffen, dass der Himmel nicht ''so'' aussieht.
+'''Daniel:''' Ich glaube schon. Ich will schwer hoffen, dass der Himmel nicht ''so'' aussieht.
 '''Rodney:''' Wer sagt, dass wir in den Himmel kommen?
 </poem>