| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Bot: Automatisierte Textersetzung (-==\s*Weitere Infos\s*== +==Weitere Informationen==) |
|||
| Zeile 131: | Zeile 131: | ||
Übersetzungsfehler: Vala sagt bei 13:46: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen eines Universums, das hunderte von Galaxien hat.''" Das ergibt natürlich keinen Sinn, im Original heißt es: "''The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.''" Die korrekte Übersetzung wäre in etwa: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen auf einer Welt, von denen es Dutzende gibt.''" | Übersetzungsfehler: Vala sagt bei 13:46: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen eines Universums, das hunderte von Galaxien hat.''" Das ergibt natürlich keinen Sinn, im Original heißt es: "''The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.''" Die korrekte Übersetzung wäre in etwa: "''Das Dorf, in dem ich lebe, ist nur eins von vielen auf einer Welt, von denen es Dutzende gibt.''" | ||
==Weitere | ==Weitere Informationen== | ||
* [http://stargate.mgm.com/view/content/568/index.html englischer Trailer] | * [http://stargate.mgm.com/view/content/568/index.html englischer Trailer] | ||
<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B: | <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B: | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}