Mutterliebe: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
SilverBot (Diskussion | Beiträge)
K Bot: Automatisierte Textersetzung (-==\s*Weitere Infos\s*== +==Weitere Informationen==)
Gakai (Diskussion | Beiträge)
Dialogzitate übersetzt und hinzugefügt
Zeile 30: Zeile 30:
<!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge - Kurz! -->
<!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge - Kurz! -->
<poem>
<poem>
'''Zelenka''': ''Creating a kind of a stun-bubble.''
''Teyla trägt ihr Baby durch Atlantis und trifft auf Sheppard und McKay.''
'''McKay''': ''No a forcefield... around the Control-Room and the Gate-Room. Look with <br />all this in place, we wouldn't get in there.''
'''Teyla:''' Torren kann wieder nicht schlafen und ein Spaziergang ist der beste Weg ihn zu beruhigen.
'''Sheppard''': ''Well i know that, but no one told me yet, how to turn it off.''
'''McKay:''' Oh, er hat Koliken.
'''McKay''': ''That's because we don't figured that point out yet. It's gonna be very tricky...''
'''Teyla:''' Dr. Keller sagt, das ist eine Phase und geht vorüber.
'''Zelenka''': ''It seems Michael is using the Puddle-Jumper as an external power-source,<br /> not only for the Control-Room and Gate-Room, but he also use it to power the stun-bubble...''
'''McKay:''' Ach, keine Angst, wenn ich als Baby Koliken hatte, musste ich mich in den Schlaf und hab auch keinen Schaden davongetragen...
'''McKay''': ''Ok, enough for the stun-bubble!''
''(betretenes Schweigen)''
'''Zelenka''': ''That's an accurate discription...''
'''McKay''': ''That's a stupid discription!''
'''Sheppard''': ''Guys!!!''
'''Zelenka''': ''It's a stun bubble.''
'''Sheppard''': ''Guys!!!''
'''McKay''': ''Look the point is, if we wanna disable this stun-...(Zelenka grinst)<br />...the forcefield, then we first need to disable the power from the Puddle-Jumper.''
</poem>
</poem>
{{--}}
{{--}}
<poem>
<poem>
'''Woolsey''': ''But listen to the Doctor!''
'''Zelenka:''' Dadurch erschafft er so eine Art Betäubungsblase.
(Anspielung auf Picardos Rolle als ''The Doctor'')
'''McKay:''' Nein, ein Kraftfeld... rund um den Kontrollraum und den Gateraum. Solange das besteht, können wir da nicht rein.
'''Sheppard:''' Ja, das weiß ich. Was Sie mir nicht verraten haben, ist, wie wir es deaktivieren.
'''McKay:''' Weil wir uns das noch nicht überlegt haben. Das kann ganz schön schwierig werden...
'''Zelenka:''' Ja, und Michael nutzt den Puddle-Jumper als externe Stromquelle, nicht nur für Kontrollraum und Gateraum, sondern auch um die Betäubungsblase zu betreiben...
'''McKay:''' Ok, es reicht mit der Betäubungsblase!
'''Zelenka:''' Das ist eine zutreffende Beschreibung...
'''McKay:''' Nein, das ist ein dämliches Wort.
'''Zelenka:''' Es ist eine Blase...
'''Sheppard:''' Ok, es reicht! Es reicht!
'''McKay:''' Der Punkt ist, zur Deaktivierung der Betäubu... ''(Zelenka grinst)'' ... des Kraftfelds, müssen wir zuerst dem Puddle-Jumper den Strom abdrehen.
</poem>
</poem>
{{--}}
{{--}}
<poem>
<poem>
''(Richard Woolsey hört Ronons mündlichen Missionsbericht ab.)''
'''Woolsey:''' Aber hören Sie auf den Doktor!
'''Ronon''': ''Mission report: Michael invaded Atlantis, tried to blow it up, we stopped him. End of report.''
(Anspielung auf Picardos Rolle als ''The Doctor'' in ''Star Trek'')
</poem>
{{--}}
<poem>
''(Richard Woolsey hört Ronons mündlichen Einsatzbericht ab.)''
'''Ronon:''' Einsatzbericht: Michael hat Atlantis überfallen, wollte die Stadt in die Luft jagen, haben ihn aufgehalten. Ende des Berichts.
</poem>
</poem>



Version vom 27. November 2009, 10:47 Uhr

Episoden-Navigation
vorherigeStaffelnächste
Serie Stargate Atlantis
Originaltitel The Prodigal
Staffel Fünf
Code / Nr. 5x14 / 94
DVD-Nr.
Lauflänge
Weltpremiere 07.11.2008
Deutschlandpremiere 21.10.2009
Quote 0,71 Mio / 6,0 %
Zeitpunkt
Drehbuch Carl Binder
Regie
Hinweis
Diese Seite wird gerade von Col. o'neill unter Benutzer:Col. o'neill/Mutterliebe bearbeitet. Vorschläge o.Ä. kannst Du auf seine Diskussionsseite schreiben.

Michael kehrt gewaltsam nach Atlantis zurück um der Stadt und Teylas Kind habhaft zu werden. Dabei gelingt es ihm die Besatzung der Komandozentrale zu betäuben und diese vom Rest der Stadt abzuschneiden. Das Team muss sein ganzes Können aufbieten um seinen schlimmsten Feind wieder zu vertreiben und daran zu hindern die Stadt zu zerstören.

^Wichtige Stichpunkte

  • Michael lebt noch, stirbt aber am Ende der Episode (er fällt tief hinunter,die Leiche sieht man aber nicht).

^Hintergrundinformationen

^Dialogzitate

Teyla trägt ihr Baby durch Atlantis und trifft auf Sheppard und McKay.
Teyla: Torren kann wieder nicht schlafen und ein Spaziergang ist der beste Weg ihn zu beruhigen.
McKay: Oh, er hat Koliken.
Teyla: Dr. Keller sagt, das ist eine Phase und geht vorüber.
McKay: Ach, keine Angst, wenn ich als Baby Koliken hatte, musste ich mich in den Schlaf und hab auch keinen Schaden davongetragen...
(betretenes Schweigen)


Zelenka: Dadurch erschafft er so eine Art Betäubungsblase.
McKay: Nein, ein Kraftfeld... rund um den Kontrollraum und den Gateraum. Solange das besteht, können wir da nicht rein.
Sheppard: Ja, das weiß ich. Was Sie mir nicht verraten haben, ist, wie wir es deaktivieren.
McKay: Weil wir uns das noch nicht überlegt haben. Das kann ganz schön schwierig werden...
Zelenka: Ja, und Michael nutzt den Puddle-Jumper als externe Stromquelle, nicht nur für Kontrollraum und Gateraum, sondern auch um die Betäubungsblase zu betreiben...
McKay: Ok, es reicht mit der Betäubungsblase!
Zelenka: Das ist eine zutreffende Beschreibung...
McKay: Nein, das ist ein dämliches Wort.
Zelenka: Es ist eine Blase...
Sheppard: Ok, es reicht! Es reicht!
McKay: Der Punkt ist, zur Deaktivierung der Betäubu... (Zelenka grinst) ... des Kraftfelds, müssen wir zuerst dem Puddle-Jumper den Strom abdrehen.


Woolsey: Aber hören Sie auf den Doktor!
(Anspielung auf Picardos Rolle als The Doctor in Star Trek)


(Richard Woolsey hört Ronons mündlichen Einsatzbericht ab.)
Ronon: Einsatzbericht: Michael hat Atlantis überfallen, wollte die Stadt in die Luft jagen, haben ihn aufgehalten. Ende des Berichts.

^Links und Verweise

^Personen

Menschen

Atlantis-Teams


Atlantis

Außerirdische

Wraith

Athosianer

^Orte

Atlantis

Außerirdische

  • Keine besonderen Orte
  • Keine besonderen Orte

^Objekte

Menschen

Außerirdische

  • Keine besonderen Objekte
  • Keine besonderen Objekte

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

^Weitere Informationen

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei