Stargate – Der Film: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 ==Probleme, Offene Fragen==
 * In Untertitel wird ''Ra'' immer durch ''Re'' ersetzt. Auf der ersten erschienenen DVD stand als Untertitel immer ''Ra''.
-** In der ägyptischen Mythologie gibt es keinen ''Ra'', nur einen ''Re''. Zumindest wird das einem heuer im Unterricht so beigebracht. Es ist aber gut möglich, dass man diesen Götternamen nicht so übersetzen kann (Eigenname) und dass beide Versionen als richtig gelten. Die Namensänderung könnte ein Fehler der Produktuion, der deutschen Übersetzung oder der Abteilung für die Untertitel sein. Aber solche Fehler gibt es öfter, da manche Bezeichnungen in ''Stargate'' oft variieren.
 ==Medien==