Diskussion:Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Ich finde es nicht richtig das hinter Ganos Lal der Name Morgan La Fay als Übersetzung steht. Meiner Meinung nach sind das zwar beides Namen der gleichen Person, aber es sind unterschiedliche. Das eine ist der Antikische Name und das andere ist der sie sich für die Menschen gab
 :Wenn man bedenkt, was Übersetzung bedeutet, nämlich ''Entsprechung in einer anderen Sprache'', dann passt das doch eigentlich ganz gut.--[[Benutzer:Indigo|Indigo]] 19:58, 5. Jun. 2009 (UTC)
-:Naaaja, also ausm Deutschen / italienischem gibts z.B. Johannes Neuhaus und Giovanni Casanova (oder so) als gutes Beispiel... Der Typ den man allgemein unter "Casanova" kennt, hat sich in Deutschland wirklich so bezeichnet. Es war also eine Übersetzung im Sinne von Entsprechung in der anderen Sprache. Gibt man sich aber einen völlig anderen Namen in der anderen Sprache, dann ist in der Tat zwar wohl die selbe Person damit gemeint, aber es ist wohl inhaltlich keine ''Entsprechung in einer anderen Sprache'' sondern lediglich ''ein anderer Namen in einer anderen Sprache''...
+:Naaaja, also ausm Deutschen / italienischem gibts z.B. Johannes Neuhaus und Giovanni Casanova (oder so) als gutes Beispiel... Der Typ den man allgemein unter "Casanova" kennt, hat sich in Deutschland wirklich so bezeichnet. Es war also eine Übersetzung im Sinne von Entsprechung in der anderen Sprache. Gibt man sich aber einen völlig anderen Namen in der anderen Sprache, dann ist in der Tat zwar wohl die selbe Person damit gemeint, aber es ist wohl inhaltlich keine ''Entsprechung in einer anderen Sprache'' sondern lediglich ''ein anderer Namen in einer anderen Sprache''...{{IP-Signaturnachtrag|93.217.113.69|12:59, 19. Jan. 2010|Col. o'neil}}
 == Verlinkung von Origin ==
 Die Verlinkung des Eintrags Origin zeigt auf die Folge {{Ep|SG1|9x03}}, die im Englischen Origin heißt. Allerdings ist das ja nicht das richtige Ziel für diesen Verweis hier. Man sollte eine entsprechende Seite mit der Worterklärung machen, aber ich bin mir nicht sicher, wie der Titel für diese wäre. Ich war schon dran, die Seite unter Origin (Wort) anzulegen, allerdings sah das in der Vokabel-Vorlage etwas komisch aus, weswegen ich es erstmal gelassen habe, und nun hier nachfrage.--[[Benutzer:SilverAngel|SilverAngel]] 22:45, 15. Jun. 2009 (UTC)