Diskussion:Endspiel: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 :::::Ja, das hätten sie wohl tun können, aber... Es gibt von jedem Zeitpunkt aus schier unendliche Möglichkeiten, wie die Situation weitergeht. Wahrscheinlich haben sich die beiden in einem anderen der parallelen Universen einfach ein paar Schritte zurückbewegt. In DIESEM haben sie sich halt auf den Boden geworfen. Es wird einfach eine Reflexbewegung gewesen sein, sie hatten ja keine Zeit, genauer darüber nachzudenken.--[[Benutzer:Neanada|Neanada]] 16:47, 30. Okt. 2009 (CET)
 :::::: vielleicht erschien es den Drehbuchautoren am einfachsten, Sam und Daniel auf diese Art und Weise die Befreiung zu ermöglichen... des ist genauso wie mit den fehlenden Geländern bei Star Wars-- [[Benutzer:Destiny|Destiny]] 22:19, 30. Okt. 2009 (CET)
+== Fehler in der Übersetzung ==
+Leider kannte sich der Dialogautor nicht mit astronomischen Größen aus. So wurden doch aus 229.500,000 km, kurzer Hand 229 Millionen km, was aber niemals stimmen kann, da sich das Schiff in einem Orbit um unseren Mond befindet, und die Prometheus im Erdorbit. Meiner Meinung nach gehört es zur Allgemeinbildung, dass der Mond in einer Entfernung von ca.380.000 km befindet.
+Millionen km sind dagegen um die 12 Lichtminuten oder 1,5 AE, anders ausgedrückt eineinhalb mal die Entfernung zwischen Erde und Sonne.
+--[[Benutzer:Xeopos|Xeopos]] 03:41, 24. Jan. 2010 (CET)