Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Rene (Diskussion | Beiträge) Schreibweise |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Kleine Anmerkung:''' Benutzer Admin und Rene sind ein und die selbe Person also nicht wundern das auch nur eine Diskussionsseite gibt! | |||
<div style="float:right; margin-left:5px; padding:5px; border: 2px solid blue; width:30em; background-color:#f8f8f8;"> | <div style="float:right; margin-left:5px; padding:5px; border: 2px solid blue; width:30em; background-color:#f8f8f8;"> | ||
'''Offene Projekte:''' | '''Offene Projekte:''' | ||
| Zeile 18: | Zeile 20: | ||
* [[Die Rückkehr des Osiris]] | * [[Die Rückkehr des Osiris]] | ||
</div> | </div> | ||
==Infoseite zum Server== | ==Auslagerung alter Artikel== | ||
===Abgeschlossene Diskussionen=== | |||
Alle abgeschlossenen oder ruhenden Diskussionen befinden sich jetzt auf der [[Benutzer Diskussion:Admin Archiv 1|Archive Seite]] | |||
===Infoseite zum Server=== | |||
Ich habe alles was hier zur Software und dem Server gestanden hat auf eine eigene Seite [[StarGateWiki:Server]] ausgelagert. Somit ist wieder etwas Platz für den eigentlichen Sinn dieser Seite. | Ich habe alles was hier zur Software und dem Server gestanden hat auf eine eigene Seite [[StarGateWiki:Server]] ausgelagert. Somit ist wieder etwas Platz für den eigentlichen Sinn dieser Seite. | ||
== Vorschlag: Änderung der Farbgebung... == | == Vorschlag: Änderung der Farbgebung... == | ||
| Zeile 31: | Zeile 33: | ||
:Status: Momentan in Arbeit | :Status: Momentan in Arbeit | ||
== Kategorienzuordnung == | == Kategorienzuordnung == | ||
| Zeile 60: | Zeile 48: | ||
:Stargate Wiki benötigt eine Portal Seite! Auf dieser Seite sollten solche Dinge erledigt werden. | :Stargate Wiki benötigt eine Portal Seite! Auf dieser Seite sollten solche Dinge erledigt werden. | ||
:Status: In Planung | :Status: In Planung | ||
== Mensch und Mensch == | == Mensch und Mensch == | ||
Hallo Rene, ich habe gerade eine neue Kategorie angefangen und bin nicht so richtig glücklich mit dem Namen der Kategorie. In der jetztigen Kategorie Mensch sollen ja nur die Menschen der Erde eingetragen werden. Ich habe die 2. Kategorie dann Mensch (sonst) genannt. Wie gesagt mit diesem Namen bin ich nicht so richtig glücklich, vielleicht fällt dir ja was dazu ein. | Hallo Rene, ich habe gerade eine neue Kategorie angefangen und bin nicht so richtig glücklich mit dem Namen der Kategorie. In der jetztigen Kategorie Mensch sollen ja nur die Menschen der Erde eingetragen werden. Ich habe die 2. Kategorie dann Mensch (sonst) genannt. Wie gesagt mit diesem Namen bin ich nicht so richtig glücklich, vielleicht fällt dir ja was dazu ein. | ||
--[[Benutzer:Hallole|Hallole]] 20:58, 24. Nov 2006 (CET) | --[[Benutzer:Hallole|Hallole]] 20:58, 24. Nov 2006 (CET) | ||
== Schreibweise von Namen== | == Schreibweise von Namen== | ||
| Zeile 138: | Zeile 58: | ||
:Das kommt eher von mir, zumindestens Anis. Ich habe den Namen nach Gehör geschrieben. Wie man mit den Namen allgemein weiterverfährt ist ja auch noch ungeklärt. Wie schreibt man z.B. den "menschl. Roboter" in Wurmloch extrem: Brill oder Grell? Ein Vorschlag wäre, anhand der engl. Orginal-Fassung die Namen zu vergeben, dann stimmt es aber manchmal mit der deutschen Übersetzung nicht überein. --[[Benutzer:Hallole|Hallole]] 08:09, 13. Jan 2007 (CET) | :Das kommt eher von mir, zumindestens Anis. Ich habe den Namen nach Gehör geschrieben. Wie man mit den Namen allgemein weiterverfährt ist ja auch noch ungeklärt. Wie schreibt man z.B. den "menschl. Roboter" in Wurmloch extrem: Brill oder Grell? Ein Vorschlag wäre, anhand der engl. Orginal-Fassung die Namen zu vergeben, dann stimmt es aber manchmal mit der deutschen Übersetzung nicht überein. --[[Benutzer:Hallole|Hallole]] 08:09, 13. Jan 2007 (CET) | ||
::Also ich persönlich habe immer gerne die Original-Version, allerdings könnte dagegen sprechen, dass sich dann die Nutzer, die die deutsche Version vorziehen, umstellen müssen. Egal, welche Version bevorzugt wird, sollte man von der jeweils anderen eine Weiterleitung legen. Wie das und das Verschieben geht, muss ich noch lernen. Die Materialien, die ich habe, auch die deutschen, benutzen die Original-Schreibweisen, und meist gibt es entweder keinen oder nur einen kleinen Unterschied. "Brill" habe ich übrigens weder gefunden noch gehört in der deutschen Fassung; nur "Grell". --[[Benutzer:Salmalin|Salmalin]] 21:02, 13. Jan 2007 (CET) | ::Also ich persönlich habe immer gerne die Original-Version, allerdings könnte dagegen sprechen, dass sich dann die Nutzer, die die deutsche Version vorziehen, umstellen müssen. Egal, welche Version bevorzugt wird, sollte man von der jeweils anderen eine Weiterleitung legen. Wie das und das Verschieben geht, muss ich noch lernen. Die Materialien, die ich habe, auch die deutschen, benutzen die Original-Schreibweisen, und meist gibt es entweder keinen oder nur einen kleinen Unterschied. "Brill" habe ich übrigens weder gefunden noch gehört in der deutschen Fassung; nur "Grell". --[[Benutzer:Salmalin|Salmalin]] 21:02, 13. Jan 2007 (CET) | ||
Ich würde folgendes vorschlagen: | |||
# Wird ein Name im Deutschen nur anders ausgesprochen als im Original sollte man die englische Schreibweise nutzen, wobei die Schreibweise des Skriptes entscheident ist wenn nicht in einer Folge eine andere Schreibweise benutzt wird. | |||
# Wird in der deutschen Übersetzung der Name geändert muss der Artikel unter diesem Namen angelegt werden, es sollte aber auf jeden Fall ein Weiterleitungsartikel mit dem Original Namen erstellt werden. Ein Hinweis auf den anderen Namen bzw. die Schreibweise kann(sollte) im Artikel vorhanden sein. Eventuell im Einleitungssatz: "DEUTSCH (im Original ENGLISCH) ist...". Bei Problemen mit der Schreibweise würde ich die Version des deutschen Untertitels benutzen. Sollte jemand natürlich original Übersetzungsskripte haben kann man diese benutzen. | |||
# Im Zweifel sollte man lieber eine Verweisseite mehr anlegen und eine kurze Google Umfrage starten welche Schreibweise meistens benutzt wird. | |||
--[[Benutzer:Rene|René]] 23:05, 14. Jan 2007 (CET) | |||