Fleisch und Blut: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 ==Probleme, offene Fragen==
 {{KeineDiskussion}}
-<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+*'''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der Weisheit der "[[Antiker]]".  Im englischen Original sagt er allerdings "with the wisdom of the ages", also in etwa "mit dem Wissen der Jahrtausende".
+*Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''(siehe [[Daedalus]]))''
-*Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der Weisheit der "[[Antiker]]". Hierbei handelt es sich offenbar um einen Übersetzungsfehler. Im englischen Original sagt der er: "with the wisdom of the ages". Also in etwa "mit dem Wissen der Jahrtausende"
-*Als [[Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem Hatak der Allianz beamen, sagt Sam:'Sanitätsteam in den Ringraum', aber sie befinden sich im Maschinenraum(das Asgardterminal ist im Maschinenraum(siehe [[Daedalus]]))
 ==Weitere Informationen==