Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 163: / Zeile 163: @@
 * [[Jack O'Neill|O'Neill]] hat in einigen Aufnahmen erneut nur das Abzeichen eines [[Brigadier General]]s anstatt eines [[Major General]]s, wie es auch schon in der Episode {{Ep|SG1|10x14}} vorkam.
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Dart|Wraith-Jägern]] befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
-* Wie kann die [[Tria]] eine solche Geschwindigkeit überstehen. Bei einer 0,999-fachen Lichtgeschwindigkeit würde das Schiff 1. sich selbst ''flachdrücken'' und 2. Wie kann die [[Daedalus]] so nahe an die [[Tria]] fliegen? Bei solch einer nähe würde die [[Daedalus]] von der [[Tria]] angezogen und zerdrückt werden. [https://nline.nibis.de/rs-sul/menue/framehaupt.phtml?menid=433&PHPSESSID=f56edc8dfd2cfc406b3a45bb96525565 Quelle]
 * Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das SGC verlassen, betäuben sie einen der Soldaten mit der Zat. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
 :''Dieser Fehler tritt auch in einigen SG1 Episoden auf, wahrscheinlich lag es daran, das derjenige, der den Soldaten festhält, Handschuhe trägt''.