Fleisch und Blut: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 ==Probleme, offene Fragen==
 {{KeineDiskussion}}
-*'''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der Weisheit der "[[Antiker]]".  Im englischen Original sagt er allerdings "with the wisdom of the ages", also in etwa "mit dem Wissen der Jahrtausende".
+*'''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der „Weisheit der [[Antiker]]“.  Im englischen Original sagt er allerdings ''„with the wisdom of the ages“'', also in etwa: ''„mit dem Wissen der vergangenen Zeiten / Epochen / der Ewigkeit“''.
-*Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''(siehe [[Daedalus]]))''
+*Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''(~> siehe [[Daedalus]])''
-::Stimmt nicht ganz den es ist bei jedem Schiff anders z.B. auf der George Hammond ist der größte Teil auf der Brücke und man kan das Ziel ja auch ingewisserweise FREI festlegen!
 ==Weitere Informationen==