KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
* '''Episoden & Filme''' | * '''Episoden & Filme''' | ||
:Alles was gesendet wird, ist definitiv geschehen und somit immer entscheidend. Dabei gilt es noch zu unterscheiden zwischen dem Originalton und der deutschen Übersetzung. '''Obwohl Stargate Wiki ein deutsches Wiki ist, gilt im Zweifel das Original und nicht die Übersetzung.''' Wichtige Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung sollten im Wiki vermerkt werden. | :Alles was gesendet wird, ist definitiv geschehen und somit immer entscheidend. Dabei gilt es noch zu unterscheiden zwischen dem Originalton und der deutschen Übersetzung. '''Obwohl Stargate Wiki ein deutsches Wiki ist, gilt im Zweifel das Original und nicht die Übersetzung.''' Wichtige Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung sollten im Wiki vermerkt werden. | ||
* '''Original | * '''Original Skripte''', nicht Transskripte! | ||
:MGM hat zu fast allen Episoden die Originalskripte veröffentlicht. Diese können eine gute Hilfestellung bei Problemen mit Schreibweisen sein. Transskripte können beim Erstellen von Artikeln eine große Hilfe sein, allerdings ist zu beachten, dass beim Erstellen des Transskriptes auch Fehler passieren können. Auch Änderungen beim Dreh sind noch möglich. | :MGM hat zu fast allen Episoden die Originalskripte veröffentlicht. Diese können eine gute Hilfestellung bei Problemen mit Schreibweisen sein. Transskripte können beim Erstellen von Artikeln eine große Hilfe sein, allerdings ist zu beachten, dass beim Erstellen des Transskriptes auch Fehler passieren können. Auch Änderungen beim Dreh sind noch möglich. | ||
* '''DVD Untertitel''' | * '''DVD Untertitel''' | ||
Suche aufrufen
Menü aufrufen
3638
8497
2130
345.385
StargateWiki