Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Dart|Wraith-Jägern]] befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
 * Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das SGC verlassen, betäuben sie einen der Soldaten mit der Zat. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
-**Dieser „Fehler“ tritt auch in einigen SG-1-Episoden auf, wahrscheinlich liegt es daran, das derjenige, der den Soldaten festhält, Handschuhe trägt.''
+* '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] Spricht davon, das er in World of Warcraft ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.
-* '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] Spricht davon, das er in World of Warcraft ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingeneur ist.
+* Ausserdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur 2 Berufe gleichzeitig ausüben.
-* Ausserdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, Was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur 2 Berufe ausüben.
 ==Weitere Informationen==