Roter Himmel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 <poem>
 ''(Malchus vorderte SG-1 auf zugehen)''
-'''Elrad''':Bitte vergebt Malchus. Er ist von Natur aus argwöhnisch und wir hatten bisher noch nie Besuch von den Elfen.
+'''Elrad''': Bitte vergebt Malchus. Er ist von Natur aus argwöhnisch und wir hatten bisher noch nie Besuch von den Elfen.
-'''Jack''':Elfen?
+'''Jack''': Elfen?
-'''Elrad''':Ihr seid auf dem Weg der Götter gereist. Ihr sagt, ihr seid Freunde von ihnen.
+'''Elrad''': Ihr seid auf dem Weg der Götter gereist. Ihr sagt, ihr seid Freunde von ihnen.
-'''Daniel''':In der nordischen Mythologie war Freyr der Herrscher der Elfen. Sie können böse und auch gute Dinge bringen.
+'''Daniel''': In der nordischen Mythologie war Freyr der Herrscher der Elfen. Sie können böse und auch gute Dinge bringen.
-'''Elrad''':Wir hoffen natürlich, dass ihr gekommen seid, um Gutes zu bringen.
+'''Elrad''': Wir hoffen natürlich, dass ihr gekommen seid, um Gutes zu bringen.
 (''Plötzlich wird die Sonne rötlich, färbt den (vorher gelblichen) Himmel rot und taucht den ganzen Planeten in rot-oranges Licht.)''
-'''Jack''':Carter? Was passiert hier gerade?
+'''Jack''': Carter? Was passiert hier gerade?
-'''Elrad''':Das Auge des Odin hat sich verdunkelt.
+'''Elrad''': Das Auge des Odin hat sich verdunkelt.
-'''Sam''':Eine Veränderung der Lichtfrequenz, Sir.
+'''Sam''': Eine Veränderung der Lichtfrequenz, Sir.
-'''Jack''':Gut, ich dacht schon, ich hätte was an den Augen.
+'''Jack''': Gut, ich dacht schon, ich hätte was an den Augen.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 113: / Zeile 113: @@
 <poem>
 ''(Vor dem Tempel auf K'Tau; SG-1 ist auf dem Weg dorthin.)''
-'''Jack''':Äh, Teal'c, vielleicht solltest du 'ne Runde spazieren gehen. Diese Asgard kennen dich nicht so gut wie wir.
+'''Jack''': Äh, Teal'c, vielleicht solltest du 'ne Runde spazieren gehen. Diese Asgard kennen dich nicht so gut wie wir.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Plötzlich erscheint ein heller Lichtstrahl und ein Asgard wird herein projiziert.)''
-'''Jack''':Schon besser.
+'''Jack''': Schon besser.
-'''Freyr''':Ich bin Freyr, Beschützer der K'Tau-Welt.
+'''Freyr''': Ich bin Freyr, Beschützer der K'Tau-Welt.
-'''Jack''':Tja, tut uns Leid, dass wir dich belästigen. Können wir zufällig mal mit Thor reden?
+'''Jack''': Tja, tut uns Leid, dass wir dich belästigen. Können wir zufällig mal mit Thor reden?
-'''Freyr''':Commander Thor ist in einem entfernten Teil der Galaxie und unerreichbar. Du bist der, den sie O'Neill nennen.
+'''Freyr''': Commander Thor ist in einem entfernten Teil der Galaxie und unerreichbar. Du bist der, den sie O'Neill nennen.
-'''Jack''':Ja, der bin ich.
+'''Jack''': Ja, der bin ich.
-'''Freyr''':Wir haben ein Kriegsschiff nach dir benannt. Es war nicht lange im Einsatz.
+'''Freyr''': Wir haben ein Kriegsschiff nach dir benannt. Es war nicht lange im Einsatz.
-'''Jack''':Ja, so was kommt vor.
+'''Jack''': Ja, so was kommt vor.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Im SGC; Sam diskutiert ihre Idee mit Hammond.)''
-'''Hammond''':Eine Rakete?
+'''Hammond''': Eine Rakete?
-'''Carter''':Mit einer Nutzlast für die superschweren Elemente, die wir brauchen. Wir schicken sie in Stufen durch das Stargate nach K'Tau und montieren sie dort. Wenn sie fertig ist, schießen wir sie in ihre Sonne.
+'''Carter''': Mit einer Nutzlast für die superschweren Elemente, die wir brauchen. Wir schicken sie in Stufen durch das Stargate nach K'Tau und montieren sie dort. Wenn sie fertig ist, schießen wir sie in ihre Sonne.
-'''Hammond''':Und das schaffen Sie rechtzeitig?
+'''Hammond''': Und das schaffen Sie rechtzeitig?
-'''Carter''':Wir haben drei Monate, bevor die Plutoniumreaktion in der Sonne unumkehrbar wird. Wenn wir sofort anfangen, müssten wir es schaffen.
+'''Carter''': Wir haben drei Monate, bevor die Plutoniumreaktion in der Sonne unumkehrbar wird. Wenn wir sofort anfangen, müssten wir es schaffen.
-'''Hammond''':Und gibt es noch andere Optionen?
+'''Hammond''': Und gibt es noch andere Optionen?
-'''Carter''':Alle anderen Optionen bieten eine Chance von 1:1.000.000, Sir. Bei der Rakete steht es immerhin fünfzig zu fünfzig.
+'''Carter''': Alle anderen Optionen bieten eine Chance von 1:1.000.000, Sir. Bei der Rakete steht es immerhin fünfzig zu fünfzig.
-'''Hammond''':Raketen wachsen allerdings nicht auf Bäumen, Major.
+'''Hammond''': Raketen wachsen allerdings nicht auf Bäumen, Major.
-'''Carter''':Das weiß ich, Sir. Aber wie Sie wissen, bereitet die Luftwaffe gerade einen Abschuss in Vandenburg vor.
+'''Carter''': Das weiß ich, Sir. Aber wie Sie wissen, bereitet die Luftwaffe gerade einen Abschuss in Vandenburg vor.
-'''Hammond''':Major, ist Ihnen klar, wie viel in dieses Projekt investiert wurde?
+'''Hammond''': Major, ist Ihnen klar, wie viel in dieses Projekt investiert wurde?
-'''Carter''':Das ist mir klar, Sir. Aber gibt es einen Preis für die K'Tau-Bevölkerung?
+'''Carter''': Das ist mir klar, Sir. Aber gibt es einen Preis für die K'Tau-Bevölkerung?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(O'Neill redet mit Freyr)''
-'''O'Neill''':...unabhängig davon haben wir ein winzig kleines Problem. Da würde uns etwas Asgard-Zauber helfen.
+'''O'Neill''': ...unabhängig davon haben wir ein winzig kleines Problem. Da würde uns etwas Asgard-Zauber helfen.
 '''Freyr''': Willst du damit andeuten, dass unsere Technologie eine Form von Trickserei ist?
 '''O'Neil''':''(zögernd)'' Bist du sicher, dass Thor nicht irgendwo im Hintergrund lauert?
@@ Zeile 159: / Zeile 159: @@
 {{--}}
 <poem>''(In Sams Labor im SGC; Sam zeigt Hammond und Jack anhand einiger Computersimulationen, wie sie den K'Tau helfen kann. Auf einem Monitor sieht man, wie etwas von einem Planeten zu einem anderen fliegt und dabei eine Sonne durchquert, woraufhin die Sonne heller wird.)''
-'''Hammond''':Ich dachte, die Chance für den Erfolg so eines Szenarios steht 1:1.000.000?
+'''Hammond''': Ich dachte, die Chance für den Erfolg so eines Szenarios steht 1:1.000.000?
-'''Sam''':Ja, Sir. Aber ich glaube, ich kann meine Schätzung auf 1% erhöhen.
+'''Sam''': Ja, Sir. Aber ich glaube, ich kann meine Schätzung auf 1% erhöhen.
-'''Jack''':Ihre Entscheidung, General. Ich versteh sowieso meistens nur 1% von dem, was sie von sich gibt.
+'''Jack''': Ihre Entscheidung, General. Ich versteh sowieso meistens nur 1% von dem, was sie von sich gibt.
-'''Hammond''':Bitte, wiederholen Sie es.
+'''Hammond''': Bitte, wiederholen Sie es.
 </poem>