Der Feind in seinem Körper: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 144: | Zeile 144: | ||
==Probleme, offene Fragen == | ==Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | |||
* [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum. | * [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als der [[Goa'uld]] in [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] das erste Mal spricht, sagt er im Original: "[[Nemeth Kree]]", was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree". Diesen Fehler erkennt man auch daran, dass [[George Hammond|Hammond]] am Ende seiner ersten Antwort fragt: "Und wer sind Sie?" und als Antwort erhält: "Das geht euch nichts an!" | * '''Übersetzungsfehler:''' Als der [[Goa'uld]] in [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] das erste Mal spricht, sagt er im Original: "[[Nemeth Kree]]", was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree". Diesen Fehler erkennt man auch daran, dass [[George Hammond|Hammond]] am Ende seiner ersten Antwort fragt: "Und wer sind Sie?" und als Antwort erhält: "Das geht euch nichts an!" | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}