| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
<poem> | <poem> | ||
'''O'Neill:''' Sie wirken gestresst. | '''O'Neill:''' Sie wirken gestresst. | ||
'''Carter:''' Gestresst?! Was?! Ich bin nicht gestresst | '''Carter:''' Gestresst?! Was?! Ich bin nicht gestresst – oder etwa doch? Wann ist Ihnen das aufgefallen? | ||
'''O'Neill:''' Gleich vom ersten Tag an. | '''O'Neill:''' Gleich vom ersten Tag an. | ||
'''Carter:''' Ich selbst sehe mich als äußerst konzentriert. | '''Carter:''' Ich selbst sehe mich als äußerst konzentriert. | ||
'''O'Neill:''' Es gibt nicht nur Arbeit. Irgendwann sind Sie ausgebrannt. | '''O'Neill:''' Es gibt nicht nur Arbeit. Irgendwann sind Sie ausgebrannt. | ||
'''Carter:''' Ich hab sonst nicht viel zu tun, Sir. | '''Carter:''' Ich hab sonst nicht viel zu tun, Sir. | ||
'''O'Neill:''' Dann suchen Sie sich mal was anderes. Gehen Sie von mir | '''O'Neill:''' Dann suchen Sie sich mal was anderes. Gehen Sie von mir aus… golfen. Lassen Sie 'n Drachen steigen. Stricken Sie was. ''(geht)'' | ||
''( | '''Carter''' ''(zu sich selbst)''''':'''A-aber mir geht's gut! Wirklich! | ||
'''Carter''' ''(zu sich | |||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''( | ''([[Samantha Carter|Carter]] ruft [[Daniel Jackson|Daniel]] an)'' | ||
'''Carter:''' Hi Daniel, ich bin's. | '''Carter:''' Hi, Daniel, ich bin's. | ||
'''Daniel:''' Hi Sam. | '''Daniel:''' Hi, Sam. | ||
'''Carter:''' Ich wollte mich nur mal nach der 636-Übersetzung erkundigen. | '''Carter:''' Ich wollte mich nur mal nach der 636-Übersetzung erkundigen. | ||
'''Daniel:''' Oh, ja. Ähm, ja, sie ist fast fertig. Sie enthält offenbar den Schlüssel zu allen Geheimnissen des Universums. | '''Daniel:''' Oh, ja. Ähm, ja, sie ist fast fertig. Sie enthält offenbar den Schlüssel zu allen Geheimnissen des Universums. | ||
| Zeile 101: | Zeile 100: | ||
'''Orlin:''' Aber ich habe viel über dich erfahren. | '''Orlin:''' Aber ich habe viel über dich erfahren. | ||
'''Carter:''' Was hast du erfahren? | '''Carter:''' Was hast du erfahren? | ||
'''Orlin:''' Dass du ein guter Mensch bist. Dass dein Herz rein ist. Dass die Seele in deinem Inneren ebenso schön ist wie dein Äußeres. | '''Orlin:''' Dass du ein guter Mensch bist. Dass dein Herz rein ist. Dass die Seele in deinem Inneren ebenso schön ist, wie dein Äußeres. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 111: | Zeile 110: | ||
'''O'Neill:''' Wir haben einen Film mitgebracht. | '''O'Neill:''' Wir haben einen Film mitgebracht. | ||
'''Teal'c:''' Star Wars. | '''Teal'c:''' Star Wars. | ||
'''O'Neill:''' Er hat | '''O'Neill:''' Er hat ihn… wie oft, acht…? | ||
'''Teal'c:''' Neun! | '''Teal'c:''' Neun! | ||
'''O'Neill:''' | '''O'Neill:''' …neun mal gesehn. Und wenn Teal'c ihn super findet, muss er gut sein. | ||
'''Carter:''' Sie haben noch nie Star Wars gesehn? | '''Carter:''' Sie haben noch nie Star Wars gesehn? | ||
'''O'Neill:''' Naja, Sie wissen ja, ich und Science- | '''O'Neill:''' Naja, Sie wissen ja, ich und Science-Fiction… | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 126: | Zeile 125: | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Simmons:''' Muss ich Sie darauf hinweisen, Dr. Jackson, vor welchen Gefahren wir versuchen die Erde zu schützen? | '''Simmons:''' Muss ich Sie darauf hinweisen, Dr. Jackson, vor welchen Gefahren wir versuchen die Erde zu schützen? | ||
'''Daniel:''' Oh, könnten Sie das tun? Aber | '''Daniel:''' Oh, könnten Sie das tun? Aber bitte… schön langsam. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''(Orlin schenkt | ''([[Orlin]] schenkt [[Samantha Carter|Carter]] einen riesigen Smaragd)'' | ||
'''Orlin:''' Ich hab gelesen, bestimmte Edelsteine stehen für euren Geburtsmonat. Deiner ist der Smaragd. | '''Orlin:''' Ich hab gelesen, bestimmte Edelsteine stehen für euren Geburtsmonat. Deiner ist der Smaragd. | ||
'''Sam:''' Der ist riesig. | '''Sam:''' Der ist riesig. | ||
| Zeile 143: | Zeile 141: | ||
'''Orlin:''' Aber wie? Du hast keine Beweise, ohne mich zu verraten. | '''Orlin:''' Aber wie? Du hast keine Beweise, ohne mich zu verraten. | ||
'''Sam:''' Ich weiß. | '''Sam:''' Ich weiß. | ||
''(Orlin lächelt | ''([[Orlin]] lächelt)'' | ||
'''Sam:''' Was ist? | '''Sam:''' Was ist? | ||
'''Orlin:''' Tut mir Leid. Wenn du mich bisher nicht verraten hast, musst du dafür einen Grund haben. | '''Orlin:''' Tut mir Leid. Wenn du mich bisher nicht verraten hast, musst du dafür einen Grund haben. | ||
'''Sam:''' Ich würde niemals jemanden verraten. Das ist alles! Nichts weiter. | '''Sam:''' Ich würde niemals jemanden verraten. Das ist alles! Nichts weiter. | ||
'''Orlin:''' Du magst mich. | '''Orlin:''' Du magst mich. | ||
'''Sam''' ''(lächelt auch)''''':''' | '''Sam''' ''(lächelt auch)''''':''' Orlin… | ||
'''Orlin''' ''(lächelt immer noch)''''':''' Du magst mich, das spüre ich. Du magst mich sehr. | '''Orlin''' ''(lächelt immer noch)''''':''' Du magst mich, das spüre ich. Du magst mich sehr. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''([[Samantha Carter|Carter]] überrascht [[Orlin]] dabei, wie er in ihrem Keller hektisch an einem Mini-Stargate bastelt)'' | |||
'''Orlin:''' Mir war klar, dass ihr mich nicht durch euer Sternentor zurück kehren lasst. | '''Orlin:''' Mir war klar, dass ihr mich nicht durch euer Sternentor zurück kehren lasst. | ||
'''Carter:''' Also hast du eins gebaut? | '''Carter:''' Also hast du eins gebaut? | ||
'''Orlin:''' Kann man sagen. Das hier kann nicht verschiedene Adressen anwählen. Und es wird auch nur einmal ein Wurmloch erzeugen und danach zerstört. | '''Orlin:''' Kann man sagen. Das hier kann nicht verschiedene Adressen anwählen. Und es wird auch nur einmal ein Wurmloch erzeugen und danach zerstört. | ||