Tödliche Erinnerungen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ==Zusammenfassung==
-[[Vala Mal Doran|Vala]] arbeitet in einem [[Sol's Diner|Lokal]] als Kellnerin, als zwei Räuber es überfallen. Sie fordern Vala auf, das Geld in eine Tüte zu packen und bedrohen sie mit einer [[Pistole|Waffe]]. Vala erstarrt, schaut die Räuber an und setzt sie unerwartet mit ein paar gezielten Schlägen außer Gefecht. Das scheint doch relativ reflexartig geschehen zu sein. In Schock schaut sie auf den Boden zu den zwei Männern, die Familie, die Vala eben noch freundlich bedient hatte, sieht sie mehr als entsetzt an und auch die Blicke aller anderen Gäste sind auf sie gerichtet. Dann kommt der freundlich wirkende Chef aus der Küche und fragt besorgt, was gerade geschehen sei, worauf Vala selbst keine Antwort hat.
+[[Vala Mal Doran|Vala]] arbeitet in einem [[Sol's Diner|Lokal]] als Kellnerin, als zwei Räuber es überfallen. Sie fordern Vala auf, das Geld in eine Tüte zu packen und bedrohen sie mit einer [[Pistole|Waffe]]. Vala erstarrt, schaut die Räuber an und setzt sie unerwartet mit ein paar gezielten Schlägen außer Gefecht. Das scheint jedoch relativ reflexartig geschehen zu sein. In Schock schaut sie auf den Boden zu den zwei Männern, die Familie, die Vala eben noch freundlich bedient hatte, sieht sie mehr als entsetzt an und auch die Blicke aller anderen Gäste sind auf sie gerichtet. Dann kommt der freundlich wirkende Chef aus der Küche und fragt besorgt, was gerade geschehen sei, worauf Vala selbst keine Antwort hat.
 {{ClearL}}<p class="verweise_oben" style="text-align:center;">'''drei Wochen früher'''</p>
@@ Zeile 271: / Zeile 271: @@
 **Im Gegensatz zum Original, wo Vala ''„'''Di'''sodium Guanylate“'' als außerirdischen Namen vorschlägt, sagt sie in der deutschen Übersetzung ''„'''Tri'''sodium Guanylate“''. Dies mag zwar schöner klingen, doch es ist falsch, da die deutsche Übersetzung des Geschmacksverstärkers „Dinatriumguanylat“ lautet und zudem nur [http://www.lebensmittellexikon.de/n0000990.php  ''Mono''- und ''Di''-Natriumguanylat] in der Lebensmittelindustrie verwendet wird.
 *Als der angeschossene Mitchell aufsteht, wie Vala ihm befielt, ist kein Einschussloch mehr in seiner Jacke zu sehen.
-*Aus Kostengründen wurden in Valas Quetesh-Erinnerungen viele Szenen aus vorangegangenen Episoden wiederverwendet. Die Szenen stammen unter anderem aus {{Ep|SG1|1x01}}, {{Ep|SG1|3x12}} und {{Ep|SG1|9x05}}. Zu einem großen Teil sind Szenen mit [[Jaffa#Apophis'_Jaffa|Schlangenwachen]] vorhanden. Dabei ist es eigentlich logisch, dass Vala/Qetesh keine Erinnerungen daran haben dürfte, da sie nicht anwesend und Qetesh wahrscheinlich schon tot war.
+*Aus Kostengründen wurden in Valas Quetesh-Erinnerungen viele Szenen aus vorangegangenen Episoden wiederverwendet. Die Szenen stammen unter anderem aus {{Ep|SG1|1x01}}, {{Ep|SG1|3x12}}, {{Ep|SG1|9x05}} und {{Ep|SG1|9x16}}. Zu einem großen Teil sind Szenen mit [[Jaffa#Apophis'_Jaffa|Schlangenwachen]] vorhanden. Dabei ist es eigentlich logisch, dass Vala/Qetesh keine Erinnerungen daran haben dürfte, da sie nicht anwesend und Qetesh wahrscheinlich schon tot war.
 ==Weitere Informationen==