Diskussion:Sha'res Rückkehr: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ::Ok zugegeben, es könnte eine Anspielung sein. Aber das es im Film und in der Serie zwei verschiedene Charaktere sind, ist nunmal Quatsch *g* -- [[Benutzer:Destructor|Destructor]] 12:41, 14. Okt. 2008 (UTC)
+== Probleme/offene Fragen ==
+Übersetzungsfehler (bei der DVD-Version bei ca. 27:15):
+der Reporter sagt auf englisch zu O'Neill: "You use a device called a Stargate to travel light years from here", was auf deutsch mit "Sie benutzen ein sogenanntes Sternentor und können andere Galaxien besuchen" - ist schon sehr frei übersetzt...
+Zu dem Zeitpunkt wusste ja auch noch niemand, dass man man mit dem Stargate auch Orte außerhalb der Milchstraße besuchen kann.