Auf der Mittelstation: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 * Warum ist Atlantis voll beleuchtet? Sprach man nicht gerade noch von Energie sparen?
-* Warum hat Atlantis nicht die Erde mithilfe des ZPMs verständigt, als sie wussten dass die Mittelstation infiltriert wurde?
+* Warum hat Atlantis nicht die Erde mithilfe des ZPMs verständigt, als sie wussten, dass die Mittelstation infiltriert wurde?
-* Warum trifft das Atlantis-Team nicht sofort im Torraum auf den Wraith, der nach Teal'cs und Ronons Reise durch das Midway-Tor zurückblieb.
+* Warum trifft das Atlantis-Team nicht sofort im Torraum auf den Wraith, der nach Teal'cs und Ronons Reise durch das Midway-Tor zurückblieb?
 * Warum schließt Walter nicht die Iris nachdem die Wraithbetäubungswaffe durch das Gate kommt?
-* Wo sind die sanitären Anlangen im Puddeljumper? Immerhin verbringen Sie mehrere Tage in dem Puddeljumper.
+* Wo sind die sanitären Anlangen im Puddle-Jumper? Immerhin verbringen Sie mehrere Tage in dem Puddeljumper.
-* Warum hat niemand im Puddeljumper eine sichtbare Bartveränderung?
+* Warum hat niemand im Puddle-Jumper eine sichtbare Bartveränderung?
-* Warum wird der Iris Code von der Mittelstation automatisch gesendet? Gerade bei den strengen SGC Richtlinien verfehlt das doch das Ziel, selbst Atlantis muss doch manuell den Code senden, selbst wenn die Brücke als sicher galt, ist das ziemlich fahrlässig! Und die Wraith wissen den Code bestimmt nicht!
+* Warum wird der Iris-Code von der Mittelstation automatisch gesendet? Gerade bei den strengen SGC-Richtlinien verfehlt das doch das Ziel, selbst Atlantis muss doch manuell den Code senden, selbst wenn die Brücke als sicher galt, ist das ziemlich fahrlässig! Und die Wraith wissen den Code bestimmt nicht!
-* Der Wraith sagt, er sei Sheppard noch nie persönlich begegnet, doch ihn {{Ep|SGA|4x05}} hat Sheppard ihn laufen lassen (Siehe dazu auch Hintergrundinformationen).
+* Der Wraith sagt, er sei Sheppard noch nie persönlich begegnet, doch in {{Ep|SGA|4x05}} hat Sheppard ihn laufen lassen. <small>''(siehe dazu auch [[#Hintergrundinformationen|Hintergrundinformationen]])''</small>
-*Sheppard hatte sich im Vorderteil des Jumper eingesperrt. Warum konnte es McKay nach der Rettung trotzdem öffnen, obwohl Sheppard eingeschlafen war, und warum hat McKay dies nicht schon früher gemacht. Er war doch so genervt über die anderen Passagiere.
+*Sheppard hatte sich im Vorderteil des Jumper eingesperrt. Warum konnte es McKay nach der Rettung trotzdem öffnen, obwohl Sheppard eingeschlafen war, und warum hat McKay dies nicht schon früher gemacht? Er war doch so genervt über die anderen Passagiere.
-* Teal'c spricht in der Atlantis Kantine gegenüber Ronon von der SG1 Kantine. Müsste es nicht SGC Kantine heißen?
+* Teal'c spricht in der Atlantis-Kantine gegenüber Ronon von der SG-1-Kantine. Müsste es nicht SGC-Kantine heißen?
-* Als McKay die Luft aus der Station lässt sprechen sie davon den Sauerstoff abzulassen. Auch die Anzeige sagt:"Venting O2". Tatsächlich scheint es aber eher so, als würde schlicht die ganze Luft abgelassen.
+* Als McKay die Luft aus der Station lässt, sprechen sie davon, den Sauerstoff abzulassen. Im Englischen wird „venting atmosphere“  gesagt und auch die Anzeige sagt: „Venting O<sub>2</sub>“ Tatsächlich scheint es aber eher so, als würde schlicht die ganze Luft abgelassen.
- Im Englischen wird auch von "venting atmosphere" gesprochen, warum dann trotzdem O2 dasteht ist ein Rätsel
 * Warum hört man das Anwählen eines Pegasus-Stargates, als von der Mittelstation aus das Milchstraßen-Stargate (zur Erde) angewählt wurde?
 * Wie konnte das Stargate deaktiviert werden? Es wurde von außen aktiviert, daher sollte das nicht möglich sein.
-  Das hängt wohl damit zusammen, dass die Mittelstation nicht zum regulären Torsystem gehört.Kavanagh muss irgendwie die Protokolle verändert haben, was letztendlich zur Zerstörung der Station führte.
+**Das hängt wohl damit zusammen, dass die Mittelstation nicht zum regulären Torsystem gehört. Kavanagh muss irgendwie die Protokolle verändert haben, was letztendlich zur Zerstörung der Station führte.
 *Bei 28:07 sieht man links unten auf dem Gang einen Wraith, den Sheppard gerade erschossen hat, den Kopf bewegen. Offenbar war es dem Schauspieler zu unbequem.
 *Warum kann Sheppard den Wraith bei 33:17 so leicht erschiessen? Er hatte sich doch kurz zuvor genährt. Ein anderer Wraith hat in der ersten Staffel wesentlich mehr ausgehalten.
-*Warum hat Teal´c keinen grauen streifen mehr in den Haaren, den er sich aufgrund der Zeiterweiterung in {{Ep|SG1|10x20}} hatte.
+*Teal'c scheint sich seinen grauen Streifen{{EpRef|SG1|10x20}} weggefärbt zu haben, was für ihn ein doch sehr merkwürdiger Sinneswandel ist, wo er doch die ganze Zeit davor ''(The Ark of Truth, Continuum)'' '''mit''' Streifen 'rum gelaufen ist. Hintergrund dessen ist wahrscheinlich, dass sich Christopher Judge, Darsteller von Teal'c, seine Haare für eine Episode nicht färben wollte.
 ==Weitere Informationen==