2001: Unterschied zwischen den Versionen

Vor gut einem halben Jahr erhielt die Basis eine Notiz durch das Stargate, verfasst in Jacks Handschrift und mit dessen Blutspuren, die besagte, man solle unter gar keinen Umständen nach P4C-970 gehen (siehe {{Ep|SG1|4x16}}). Nun besteht eine 25%-ige Chance, dass dieser Planet die Aschen-Heimatwelt ist... Hammond möchte Teams zu den anderen drei Planeten schicken, nur um sicher zu gehen, doch der Präsident verbietet weitere Untersuchungen. Es hängt also von [[Daniel Jackson|Daniel]] und [[Teal'c]] ab, die in einer Höhle die Ruinen einer riesigen Stadt entdeckt haben, die seit vielen Jahren unter einem Ackerfeld begraben ist. Obwohl die wenigen Volianer jetzt nur eine bäuerliche Zivilisation besitzen, scheint das Volk früher bereits einen wesentlich fortgeschritteneren frühindustriellen Stand erreicht zu haben. Die Frage ist, warum diese Zivilisation unterging.

Daniel hat eine Idee: Am nächsten Tag werden Faxon und Sam erneut die Aschen auf einer fliegenden [[Aschen-Erntemaschine|Erntemaschine]] treffen und ihnen einige Gate-Adressen anbieten, als Zeichen ihres guten Willens. Daniel schreibt das Wort, das er nicht entziffern kann, auf, damit Sam einen der Aschen nach diesem Wort fragen kann. Am nächsten Tag ist es soweit: Sam übergibt den Aschen einige Adressen und einer von ihnen übersetzt das Wort: Es lautet Sterilität! Sofort wird den Aschen bewusst, dass Sam weiß, was los ist, und sie sperren sie ein.