Der Feind in seinem Körper: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 [[Bild:sg1_1x02_kampf_am_tor.jpg|thumb|200px|Teal'c und der Goa'uld kämpfen]]
-Während Teal'c versucht den Goa'uld aufzuhalten, deaktivieren General Hammond und Jack die Selbstzerstörung. Während des Kampfes hält Teal'c den Goa'uld so, dass ein Teil seines Hinterkopfes bereits hinter dem Ereignishorizont ist. In diesem Augenblick lässt O'Neill das Tor schließen. Dadurch wird der Goa'uld getötet, da der Teil von Kawalskys Kopf, der bereits im Ereignishorizont verschwunden ist, vom restlichen Körper getrennt wird. Als der leblose Körper zu Boden fällt, löst sich aus der offenen Hirnschale ein Stück des Symbionten. Aus der Tatsache, dass der Goa'uld den Code für die Selbstzerstörung gekannt hat, schließt Sam, dass auch nach der Übernahme etwas vom Wirt erhalten bleibt und somit die Hoffnung besteht, dass man die Wirte noch retten kann, wenn man den Symbionten entfernt. Aufgrund der Ereignisse erlaubt der Präsident, dass sich Teal'c an den Missionen von SG-1 zu beteiligen darf. Er muss nicht mit Colonel Kennedy gehen. Zusammen mit Teal'c beginnt SG-1 am Ende der Folge seine Mission auf [[P3-575]].
+Während Teal'c versucht den Goa'uld aufzuhalten, deaktivieren General Hammond und Jack die Selbstzerstörung. Während des Kampfes hält Teal'c den Goa'uld so, dass ein Teil seines Hinterkopfes bereits hinter dem Ereignishorizont ist. In diesem Augenblick lässt O'Neill das Tor schließen. Dadurch wird der Goa'uld getötet, da der Teil von Kawalskys Kopf, der bereits im Ereignishorizont verschwunden ist, vom restlichen Körper getrennt wird. Als der leblose Körper zu Boden fällt, löst sich aus der offenen Hirnschale ein Stück des Symbionten. Aus der Tatsache, dass der Goa'uld den Code für die Selbstzerstörung gekannt hat, schließt Sam, dass auch nach der Übernahme etwas vom Wirt erhalten bleibt und somit die Hoffnung besteht, dass man die Wirte noch retten kann, wenn man den Symbionten entfernt. Aufgrund der Ereignisse erlaubt der Präsident, dass sich Teal'c an den Missionen von SG-1 zu beteiligen darf. Er muss nicht mit Colonel Kennedy gehen. Zusammen mit Teal'c beginnt SG-1 am Ende der Episode seine Mission auf [[P3-575]].
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 * [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum.
 * '''Übersetzungsfehler:''' Als der [[Goa'uld]] in [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] das erste Mal spricht, sagt er im Original: "[[Nemeth Kree]]", was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree". Diesen Fehler erkennt man auch daran, dass [[George Hammond|Hammond]] am Ende seiner ersten Antwort fragt: "Und wer sind Sie?" und als Antwort erhält: "Das geht euch nichts an!"
-* Während der Angriffswelle zu Beginn der Folge kann [[Walter Harriman|Walter]] die [[Selbstzerstörung]] des Stützpunktes ohne Kommandocode aktivieren. Am Ende der Folge sagt [[Samantha Carter|Carter]], [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] hätte einen Code benötigt, um die [[Selbstzerstörung]] zu aktivieren. Auch kann [[Walter Harriman|Walter]] die Selbstzerstörung zu Beginn alleine stoppen, am Ende der Folge müssen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] den Code aufheben.
+* Während der Angriffswelle zu Beginn der Episode kann [[Walter Harriman|Walter]] die [[Selbstzerstörung]] des Stützpunktes ohne Kommandocode aktivieren. Am Ende der Episode sagt [[Samantha Carter|Carter]], [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] hätte einen Code benötigt, um die [[Selbstzerstörung]] zu aktivieren. Auch kann [[Walter Harriman|Walter]] die Selbstzerstörung zu Beginn alleine stoppen, am Ende der Episode müssen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] den Code aufheben.
 :''Es kann sein, dass man seinen eigenen Befehl selbst auflösen kann, oder dass die Sperre nur bei bestimmten Rängen aktiv wird, und dann nur höhere Ränge den Befehl aufheben können.''
 * Nachdem der [[Goa'uld]] [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] [[Teal'c]] überwältigt und in den Kontrollraum eindringt, erscheint zuerst [[Dr.|Doktor]] [[Warner]] und spricht mit [[Teal'c]]. Als [[Teal'c]] durch den Gang zum [[Kontrollraum]] geht, kommen ihm zwei Wachen entgegen, die ihn nach kurzem Zögern passieren lassen. ''Das ist zumindest merkwürdig''. Es wurde Alarm ausgelöst und [[Teal'c]], der bis eben noch ein Gefangener war, spaziert durch die Gänge. Normalerweise müssten die Soldaten [[Teal'c]] aufhalten - nur hätte er es dann wohl nicht rechtzeitig in den [[Stargateraum]] geschafft.