Die Saat des Verrats

Wichtige Episode
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Fair Game
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x03 / 47
DVD-Nr.	3.1
Lauflänge
Weltpremiere	09.07.1999
Deutschlandpremiere	16.08.2000
Quote	1,473 Mio / 14,1 %
Zeitpunkt	1999
Drehbuch	Robert C. Cooper
Regie	Martin Wood

Als Leiter der Wachen teilt Thor O'Neill mit, dass die Goa'uld-Systemlords die Erde angreifen wollen und bietet seine Hilfe bei Friedensverhandlungen an. Drei Systemlords sind bei dem Treffen anwesend: Yu, Nirrti und Cronus, der Lord, der für den Mord an Teal'cs Vater verantwortlich war. Die drei stimmen zunächst dem Friedensangebot der Asgard zu, der allerdings die Abschaltung beider Stargates vorsieht. Doch als Teal'c und Kronos zusammengeschlagen aufgefunden werden, wird Teal'c beschuldigt und die beiden verbleibenden Lords entscheiden sich, zur Vergeltung die Erde anzugreifen. Doch dann kommt es zum Konflikt zwischen den drei Lords und die Erde bekommt eine Gnadenfrist.

Zusammenfassung

Die Systemlords kommen auf die Erde

Verteidigungsminsister Arthur Simms hält eine Ansprache bei einer Feierlichkeit anlässlich der Rettung des SG-1-Teams. Dabei wird Carters zum Major befördert. Als O'Neill dazu eine Rede halten will wird er dort herausgerissen und verschwindet. Es wird Alarm ausgelöst. O'Neill wird in ein Asgard-Schiff transportiert, das um die Erde kreist. Nach kurzer Zeit erscheint Thor und erklärt, dass Asgard-Raumschiffe nicht aufgespürt werden können. Er erzählt, dass durch den Tod von Hathor die Goa'uld-Systemlords auf die Erde aufmerksam gemacht wurden, die für die nun eine Bedrohung darstellt, und sich mit der Sache befassen wollen. Ein Angriff wäre ungleich größer als der von Apophis, der abgewehrt wurde. Deswegen wollen die Asgard ihre Hilfe anbieten. Da sie momentan ihre militärischen Kräfte im Kampf gegen die Replikatoren brauchen, besteht nur die Option, mit den Systemlords zu verhandeln, um die Erde in das Planetenschutzabkommen aufzunehmen, um den Angriff zu verhindern. Thor will Kontakt mit den Systemlords aufnehmen und verschwindet. Kurz darauf wird auch der allein zurückgelassene O'Neill auf die Erde zurücktransportiert.

Im Stargate-Center wird darüber diskutiert, ob dem zu trauen ist. Plötzlich erscheint Thor dort. O'Neill stellt ihm die anderen vor. Thor erklärt, dass die Systemlords zu Verhandlungen bereit seien. Solche Verhandlungen finden traditionellerweise auf dem Planeten statt, um den es geht. Drei der Systemlords werden durch das Stargate eintreffen. O'Neill wird gefragt, ob er als Repräsentant der Erde an den Verhandlungen teilzunehmen kann, da die Asgard ihn ausgewählt dazu haben, weil er aus ihrer Sicht der Anführer der Menschen ist, die die Galaxie erkunden. Jack gefällt das zunächst gar nicht und möchte Daniel Jackson vorschlagen. Thor verschwindet mit dem Hinweis auf weitere Anweisungen.

Daniel referiert vor versammelter Mannschaft, zu der auch der Simms zählt, über die drei Systemlords. Cronus war einer der ältesten griechischen Götter, wobei eine Verbindung zum Goa'uld Sokar besteht. Teal'c sagt, das Kronos der mächtigeste Sysemlord sei, da er Sokar davongejagt habe und der Todfeind von Apophis sei. Deswegen habe sich niemand Apohis bei seinem Angriff angeschlossen, sondern bekämpfen sich untereinander. Yu sei der vermutliche Begründer der ersten chinesischen Dynastie. Nirrti hatte fast alle Bewohner des Planten P8X-987 ausgelöscht und sei die Hindu-Göttin der Finsternis.

Teal'c soll als Verbindungsmann agieren, der allerdings ableht, worauf Daniel diese Aufgabe übernimmt. Der Verteidigungsminister vertritt den Präsidenten. Ein Lagerraum soll als Verhandlungsraum dienen. Die Vorbereitungen der Verhandlung laufen an. Da nach den Verhandlungsregeln im gesamten Komplex keine Waffen vorhanden sein dürfen werden sie woanders hingebracht, darunter auch das Handmudul, jedoch nicht das Heilungsgerät.

Trotz Verhaltensvorschriften von den Asgard tritt O'Neill in das erste Fettnäpfchen, als er zu Beginn der Verhandlungen ungefragt das Wort ergreift, ohne vorher um Erlaubnis gebeten zu haben. Die bereits gespannte Atmosphäre explodiert und die Systemlords verlassen beleidigt die Verhandlungen.

Der Systemlords werden an ihre Plätze gebeten

Mit Daniel Jacksons Hilfe setzt O'Neill ein Entschuldigungsschreiben auf, das in der nächsten Verhandlungsrunde auch akzeptiert wird. Die Systemlords nehmen das Angebot der Asgard, ihnen den Zugang zur Passage von Nilor zu gewähren, an. Sie fordern aber außerdem, dass die Erde ihre beiden Stargates nicht mehr benutzen darf, denn nach dem Planetenschutzabkommen ist es keinem geschützten Planeten erlaubt, sich technologisch zu einem Niveau zu entwickeln, das die Systemlords als Bedrohung empfinden.

Während die Menschen überlegen, ob sie darauf eingehen sollen, werden Kronos und Teal'c verwundet. Kronos' Verwundung ist lebensgefährlich, und Nirrti erklärt auf Anfrage der Menschen, ihn selbst mit einem Heilgerät nicht retten zu können. Als Teal'c erwacht, erzählt er, dass Kronos ihn allein zu sich bestellt habe, und er dort von einem Unsichtbaren angegriffen worden sei. Carter versucht nun selbst, Kronos mit dem Heilungsgerät zu heilen, und es gelingt ihr.

Die Menschen werden Nirrti gegenüber misstrauisch, zumal sie sich erinnern, dass sie etwas mit einer Technologie, die unsichtbar macht, zu tun hatte. O'Neill setzt auf einen Bluff, als er erklärt, sie wüssten Bescheid über ihre Technologie. Yu wird ärgerlich, als er davon hört, denn Nirrti hätte das Wissen wohl mit den anderen Systemlords teilen müssen. Er stimmt zu, dass die Erde in das Planetenschutzabkommen aufgenommen wird, ohne dass sie ihre Stargates schließen muss. Damit ist der Durchbruch erreicht, und auch die anderen beiden Goa'uld erklären sich einverstanden.

Wichtige Stichpunkte

• Samantha Carter wird zum Major befördert.
• Erstes Auftreten der Systemlords Yu, Niirti und Kronos.
• Die Erde wird in das Asgard-Planetenschutzabkommen aufgenommen.
• Die Asgard haben einen Feind, der wesentlich stärker ist als die Goa'uld.

Dialogzitate

 Carter: Wir können nichts beweisen, Sir. Wir wissen nur, dass Nirrti gelogen hat.
 O'Neill: Aber das weiß Kronos nicht. Und Nirrti weiß nicht, was wir sonst noch wissen.
 Daniel: Nämlich gar nichts.
 O'Neill: Genau. Aber sie weiß nicht, dass wir nichts wissen.
 Hammond: Was schlagen Sie vor?
 O'Neill: Ich hab mir gedacht, wir versuchen's mit der Asgard-Methode. Vielleicht haben wir damit Glück bei diesen Goa'uld.
 Daniel: Sie wollen bluffen?
 Hammond: Das klingt riskant, Colonel.
 O'Neill: Ja, Sir.

---

 Daniel (meint Nirrti): Mann, die ist jetzt dran.
 O'Neill: Mir blutet das Herz.

Medien

• 
  O'Neill wird weggebeamt
• 
  Thor erläutert ihm die Lage
• 
  Kronos auf der Krankenstation
• 
  Nirrti versucht ihn zu heilen, was ihr angeblich nicht gelingt
• 
  Sam hingegen kann ihn heilen
• 
  Kronos und Yu führen Nirrti ab

Links und Verweise

Personen

Menschen
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter (wird zum Major befördert) Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-3 Major Castleman (erwähnt)	SGC-Personal Major General George Hammond Sergeant Turner Technical Sergeant Ziplinski Zivilisten Arthur Simms
Außerirdische
Goa'uld Systemlords Yu-huang Shang Ti Nirrti Kronos	Asgard Thor Jaffa Ronac (erwähnt)

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Stargateraum Krankenstation Besprechungsraum Konferenzraum Gästquartiere	Keine

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Goa'uld Waffen Handmodul Hara'kash Anderes Nirrtis Tarnvorrichtung Heilmodul Asgard Raumschiffe Beliskner Anderes Planetenschutzabkommen

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Bereits beantwortete Fragen siehe Diskussionsseite

Weitere Informationen

• englischer Trailer
• Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 2

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 3

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22